〜是shì多duō少shǎo？
意味
解説
例文
使う場面・ニュアンス
ふつう電話番号、価格、テストの点数、人数など、具体的な数値を相手に尋ねるときによく使います。日常会話からビジネスまで幅広い場面で使え、友人同士でも初対面の相手でも失礼にならず、知りたい数値をシンプルに質問できる便利な表現です。
言い換え・似た表現
……是几？
〜はいくつですか？ （答えが10以下の小さい数や日付などを想定した聞き方です。）
……大概有多少？
〜はおよそどれくらいありますか？ （正確な数値ではなく、おおよその数量を尋ねる表現です。）
……一共是多少？
〜は全部でいくら（いくつ）ですか？ （合計金額や総数をはっきり確認したいときに使います。）
言われたときの返し方
大概是一百左右。
だいたい100くらいです。
我也不太清楚，得查一下。
私もよく分からないので、調べてみる必要があります。
よくある間違い
✕ 你的电话号码是几？
○ 你的电话号码是多少？
電話番号のような桁数の多い数字の並びは「几」ではなく「多少」で尋ねます。
「〜是多少？」のよくある質問
Q. 「几」と「多少」はどう使い分けますか？
基本的には想定される数が10以下なら「几」、10を超えるか見当がつかないなら「多少」を使います。また、電話番号や部屋番号など桁数が多い数字を尋ねる際も「多少」を使うのが一般的です。
Q. 値段を聞くときはそのまま使えますか？
使えますが、主語に「这个（これ）」などを置いて「这个多少钱？」と後ろに「钱（お金）」を付けるほうが、買い物の現場ではより自然で一般的です。単に「是多少？」だけでも前後の文脈で十分通じます。
このフレーズの単語を英語では
「〜是多少？」と同じフレーズ帳のフレーズ
「〜是多少？」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1