「后排」の例文例文
「后排」のレベル別の例文
- 入門（HSK1〜2級）
请坐在后排吧。
後ろの席にお座りください。
- 初中級（HSK3〜4級）
为了安全起见，坐在轿车后排也必须系好安全带。
安全のため、乗用車の後部座席に座る際もシートベルトを締めなければなりません。
- 上級（HSK5〜6級）
由于会场空间狭大且音响效果欠佳，导致后排的观众很难听清发言者的演讲内容。
会場が広すぎる上に音響効果も十分ではなかったため、後列の観客は登壇者のスピーチを聞き取るのが困難でした。
- 日常会話
前面太挤了，要不我们去后排找找空位？
前の方は混みすぎているから、後ろの席で空いてるところを探してみない？
「后排」の意味ごとの使い方
- 後部座席
长途汽车的后排比较安静。
長距離バスの後部座席は比較的静かです。
「后排」のコアイメージコアイメージ
教室や劇場などで列が前から後ろへ続き、その最後側にまとまっている席の集まり
「后排」の使い方使い方
「后排」とよく一緒に使う語
「后排」の類義語との違い類義語との違い
后排: 劇場や教室などで前から数えて後ろ側にある席が並んでいる部分
后排座位: 劇場や教室、車内などで後ろ側に並んでいる座席の集まりを指す語
后座: 自動車やバスで前席に続いて配置されている後ろ側の座席
最后一排: 会場や教室で列の中でもっとも後ろにある列
「后排」の中国語での定義中国語での定義
「后排」の語源語源
『后』は簡体字で元の字は『後』と同じく位置的に後ろを示し、『排』は物を列に並べることを示す字で、両者が合わさって列の後ろ側にある座席を意味する複合語になった
「后排」のコラムコラム
- 日常では「坐在后排」や「坐后排」で位置を伝えることが多く、劇場や教室で前の人の視界や音の聞こえ方を気にして使い分ける点に注意し、車内で後部を指す場合は「后座」「后排座位」と言うことも多い
「后排」のよくある間違い
✕ 坐在后面排
○ 坐在后排
教室や劇場などの後ろの列を表すときは「后排」と言い、「后面排」とは言いません。
「后排」のよくある質問
Q. 「后排」は車の後部座席にも使えますか？
使えますが、車の後ろ側の座席をまとめて指すときに向きます。1つの後部座席を指すなら「后座」のほうが自然で、列の最後を強調するなら「最后一排」を使います。
「后排」に関連する単語
ほかに「後席」と訳せる単語
「位置」の仲間の単語
「后排」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1