封条

「封条」の例文例文

「封条」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  门上有白色的封条。

  ドアに白い封印の紙が貼ってあります。

• 初中級（HSK3〜4級）

  搬家公司在贵重家具上都贴了封条。

  引越し業者は高価な家具にすべて封印テープを貼りました。

• 上級（HSK5〜6級）

  涉案企业的仓库因存在违规行为已被执法部门贴上了封条。

  事件に関与した企業の倉庫は、違反行為があったため法執行部門によって封印テープが貼られました。

• 日常会話

  别乱动，这台设备的封条还没撕呢。

  むやみに触らないで、この機器の封印テープはまだ剥がしていないんだから。

「封条」の使い方使い方

• 贴tiē上shàng封fēng条tiáo

  封印テープを貼る

  比赛结束后，老师给装奖品的柜子贴上封条。試合の後、先生は賞品を入れた棚に封印テープを貼った。

• 撕sī掉diào封fēng条tiáo

  封印テープをはがす

  打开箱子前，不能撕掉封条。箱を開ける前に、封印テープをはがしてはいけない。

• 检jiǎn查chá封fēng条tiáo

  封印テープを確認する

  管理员每天检查展柜上的封条。管理人は毎日展示ケースの封印テープを確認する。

「封条」とよく一緒に使う語

• 检查封条　封印テープを確認する
  （检查：検査する）
• 封条完好　封印テープが無傷だ
  （完好：無傷）
• 封条破损　封印テープが破損している
  （破损：破損）

「封条」の類義語との違い類義語との違い

封fēng条tiáo: 箱の封を示すために貼る粘着の紙やテープで、剥がしたり破ったりするとその痕跡が残る
密mì封fēng条tiáo: 容器や箱の口を密閉するために用いる細長い素材やシールで、接着して外から開けにくくするもの
封fēng口kǒu贴tiē: 袋や箱の口に貼って封をするためのシールで、はがすと開封の跡が残る
封fēng签qiān: 荷物の封が切られていないことを示すために付ける小さな札やタグ

「封条」の中国語での定義中国語での定義

用yòng于yú遮zhē盖gài箱xiāng口kǒu或huò包bāo装zhuāng口kǒu以yǐ防fáng止zhǐ他tā人rén打dǎ开kāi的de细xì长cháng粘zhān贴tiē物wù，撕sī开kāi后hòu通tōng常cháng留liú下xià明míng显xiǎn痕hén迹jì。

「封条」のよくある間違い

• ✕ 我们在箱子上封条

  ○ 我们在箱子上贴封条

  「封条」は名詞ですので、箱に付ける動作を表すときは前に「贴」を置きます。