折合

「折合」の例文例文

「折合」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  一百美元折合七百元。

  100米ドルは換算して700元になります。

• 初中級（HSK3〜4級）

  工作满一年的员工，加班时间可以折合成带薪休假。

  勤続1年以上の従業員は、残業時間を有給休暇に換算することができます。

• 上級（HSK5〜6級）

  该项目预计年节约标煤数万吨，折合减少二氧化碳排放量达十万余吨。

  本プロジェクトは年間数万トンの標準炭を節約し、二酸化炭素排出量の削減幅に換算すると10万トン余りに達する見込みです。

• 日常会話

  这套护肤品送了好多小样，折合下来比单买划算多了。

  このスキンケアセットはおまけのサンプルがたくさんついていて、換算すると単品で買うよりずっとお得だよ。

「折合」の意味ごとの使い方

• 相当する

  这份礼物折合十元。

  この贈り物は10元に相当します。

「折合」の使い方使い方

• 折zhé合hé为wèi百bǎi分fēn比bǐ

  パーセントに換算して

  把一天的用水量折合为百分比后，姐姐做了表。一日の水の使用量をパーセントに換算してから、姉は表を作りました。

• 折zhé合hé成chéng每měi人rén

  一人当たりに換算して

  六十块饼干折合成每人三块。60枚のクッキーを一人当たり3枚に換算する。

「折合」とよく一緒に使う語

• 折合人民币　人民元に換算する
  （人民币：人民元）
• 折合美元　米ドルに換算する
  （美元：米ドル）
• 折合日元　日本円に換算する
  （日元：日本円）
• 折合欧元　ユーロに換算する
  （欧元：ユーロ）
• 折合英镑　ポンドに換算する
  （英镑：ポンド）

「折合」の類義語との違い類義語との違い

折zhé合hé: ある数量を別の単位や通貨価値に合わせて換算して表す
换huàn算suàn: ある数を別の単位や貨幣価値に合わせて計算し直す
折zhé算suàn: 一定の比率で数量を換算し、別の単位で表す

「折合」の中国語での定義中国語での定義

把bǎ某mǒu一yí数shù值zhí按àn比bǐ例lì或huò按àn汇huì率lǜ换huàn成chéng另lìng一yì种zhǒng单dān位wèi或huò等děng值zhí表biǎo示shì。

「折合」のよくある間違い

• ✕ 我们来折合吧。

  ○ 我们来妥协吧。

  日本語の「折り合う」の意味で使うとき、中国語の「折合」は換算を表すため、妥協するという意味にはなりません。