可ké以yǐ走zǒu〜吗ma？
意味
解説
道や場所を通っていいか尋ねる表現。旅行中に運転手や同伴者に特定の道を使って移動してよいか穏やかに確認するための丁寧な依頼表現
例文
使う場面・ニュアンス
ふつうタクシーに乗っているときや、同行者と一緒に歩いているときに使います。特定の道路、近道、施設内の通路などを経由して目的地へ向かってよいか、相手に穏やかに伺いを立てる丁寧な表現です。
言い換え・似た表現
能走这条路吗？
この道を通って行けますか？ （物理的に通行可能かどうかを尋ねるニュアンスです。）
走这边可以吗？
こちらを通ってもいいですか？ （語順を変えた表現で、口語で非常によく使われます。）
我们可以走高速吗？
高速道路を使ってもいいですか？ （特定のルート（高速など）を具体的に提案する表現です。）
言われたときの返し方
可以，没问题。
いいですよ、問題ありません。
不行，那边在施工。
だめです、あそこは工事中です。
「可以走〜吗？」のよくある質問
Q. タクシーで運転手にルートを指定しても失礼ではないですか？
失礼には当たりません。「可以走……吗？」と尋ねることで、「この道を通ってもらえますか？」と希望を角を立てずに伝えられます。渋滞を避けたいときや高速を使いたいときに便利です。
Q. 「走」は「歩く」という意味だけではないのですか？
「走」には徒歩のほかに、「特定のルートを経由して進む」という意味があります。そのため、車やタクシーに乗っている場面でも「走高速（高速を通る）」のように使うことができます。
このフレーズの単語を英語では
「可以走〜吗？」と同じフレーズ帳のフレーズ
「可以走〜吗？」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1