情

「情」の例文例文

「情」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  我知道你对我的情。

  あなたが私に向けてくれる愛情は分かっています。

• 初中級（HSK3〜4級）

  两人分别多年，但彼此心中的那份情始终没有改变。

  二人は長年離れ離れでしたが、互いの胸の中にあるその愛情はずっと変わっていません。

• 上級（HSK5〜6級）

  作家用细腻的笔触，描绘了一段历经沧桑却依然纯粹的男女之情。

  作家は繊細な筆致で、幾多の試練を経てなお純粋な男女の愛情を描き出した。

• 日常会話

  你又何必为了一个不爱你的人动真情呢？

  愛してくれない相手のために、どうして本気で惚れ込む必要があるの？

「情」の意味ごとの使い方

• 情感

  这封信里流露出真情。

  この手紙には真情がにじみ出ている。

「情」の使い方使い方

• 恋liàn情qíng

  恋愛

  这部电影讲的是青少年的恋情。この映画は青少年の恋愛を描いている。

• 爱ài情qíng

  愛情

  父母的爱情让我很感动。両親の愛情にとても感動した。

• 感gǎn情qíng

  感情

  孩子们要学会表达自己的感情。子どもたちは自分の感情を表現することを学ぶ必要がある。

「情」とよく一緒に使う語

• 爱情　愛情
  （爱：愛する）
• 亲情　家族愛
  （亲：親）
• 温情　温かい愛情
  （温：ぬるい）
• 浓情　深い愛情
  （浓：濃い）
• 深情　深い愛情
  （深：深い）

「情」の類義語との違い類義語との違い

情qíng: 特定の相手や事柄に向ける深い心の結びつき。
感gǎn情qíng: 喜びや悲しみなど、心の中に起こるさまざまな気持ち。
爱ài情qíng: 恋人または配偶者に向ける親密で深い愛の気持ち。
情qíng感gǎn: 内心から湧き起こる感情や情緒。
友yǒu情qíng: 友人同士の間にある信頼と親しさにもとづく気持ち。

「情」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì人rén的de感gǎn情qíng状zhuàng态tài或huò对duì他tā人rén的de爱ài恋liàn感gǎn，作zuò为wéi名míng词cí常cháng用yòng于yú爱ài情qíng、友yǒu情qíng等děng复fù合hé词cí，也yě可kě单dān独dú指zhǐ深shēn厚hòu的de感gǎn情qíng。

「情」のよくある間違い

• ✕ 他对她的情很大。

  ○ 他对她的情很深。

  「情」は相手への愛情の深さを表すため、この文では「很深」と言い、「很大」とは言いません。