踢

「踢」の例文例文

「踢」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  我弟弟很喜欢踢足球。

  私の弟はサッカーをするのがとても好きです。

• 初中級（HSK3〜4級）

  进门前，请先把鞋上的泥土踢干净。

  部屋に入る前に、まず靴についた泥を蹴り落としてきれいにしてください。

• 上級（HSK5〜6級）

  针对这次严重的失误，管理层内部开始互相踢皮球，没人愿意承担责任。

  今回の重大なミスについて、経営陣の内部で互いに責任の擦り合いが始まり、誰も責任を取ろうとしません。

• 日常会話

  哎哟，你刚才不小心踢到我的脚踝了。

  痛っ、今私の足首をうっかり蹴ったでしょ。

「踢」の意味ごとの使い方

• 蹴飛ばす

  弟弟把挡路的椅子踢到一边。

  弟は邪魔な椅子を蹴飛ばして脇に寄せた。

• 蹴り上げる

  小明把球踢到空中。

  小明はボールを空中に蹴り上げた。

「踢」の使い方使い方

• 被bèi踢tī倒dào

  蹴られて倒れる

  自行车被人踢倒了。自転車が人に蹴られて倒れた。

• 踢tī飞fēi

  蹴り飛ばす

  妹妹走路时把路边的小石子踢飞了。妹は歩いているとき、道端の小石を蹴り飛ばした。

「踢」とよく一緒に使う語

• 踢足球　サッカーをする
  （足球：サッカー）
• 踢球　ボールを蹴る
  （球：ボール）
• 踢门　ドアを蹴る
  （门：ドア）
• 踢小腿　ふくらはぎを蹴る
  （小腿：ふくらはぎ）
• 被踢倒　蹴られて倒れる
  （倒：倒れる）
• 踢飞　蹴り飛ばす
  （飞：飛ぶ）
• 踢开　蹴って開ける
  （开：開ける）
• 踢石头　石を蹴る
  （石头：石）

「踢」の類義語との違い類義語との違い

踢tī: 足で物や人を外へ強くはじき出して動かす動作。
推tuī: 手や体で物や人を前方に押して動かす動作。
踩cǎi: 足で物や人の上に体重をかけて踏む動作。
踹chuài: 足で相手や物を強く蹴って押しのける動作。

「踢」の中国語での定義中国語での定義

用yòng脚jiǎo向xiàng外wài猛měng力lì碰pèng触chù物wù体tǐ，使shǐ物wù体tǐ离lí开kāi原yuán位wèi或huò向xiàng另lìng一yì方fāng向xiàng移yí动dòng的de动dòng作zuò。

「踢」のよくある間違い

• ✕ 推球

  ○ 踢球

  ボールを足で蹴る意味では「推」ではなく「踢」を使い、「推」は手や体で押す動作を表します。

• ✕ 踢到他

  ○ 踢倒他

  相手を蹴って倒す意味では、蹴る動作が当たるだけの「踢到」ではなく結果を表す「踢倒」を使います。