窗帘

「窗帘」の例文例文

「窗帘」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这个窗帘很漂亮。

  このカーテンはとてもきれいです。

• 初中級（HSK3〜4級）

  房间里的窗帘脏了，周末我打算拆下来洗一洗。

  部屋のカーテンが汚れたので、週末に取り外して洗うつもりです。

• 上級（HSK5〜6級）

  安装具有良好遮光和隔音效果的窗帘，有助于显著改善现代都市人的睡眠质量。

  優れた遮光性と防音効果を備えたカーテンを取り付けることは、現代の都会人の睡眠の質を著しく改善するのに役立ちます。

• 日常会話

  屏幕有点反光，能帮我把窗帘稍微拉过来一点儿吗？

  画面が少し反射するから、カーテンをちょっとだけ閉めてもらえる？

「窗帘」の使い方使い方

• 拉lā上shàng窗chuāng帘lián

  カーテンを閉める

  睡觉前请把窗帘拉上。寝る前にカーテンを閉めてください。

• 拉lā开kāi窗chuāng帘lián

  カーテンを開ける

  阳光太强了，我先把窗帘拉开。日差しが強いので、先にカーテンを開けます。

• 挂guà上shàng窗chuāng帘lián

  カーテンを掛ける

  妈妈给新窗户挂上了窗帘。母は新しい窓にカーテンを掛けました。

「窗帘」とよく一緒に使う語

• 拉开窗帘　カーテンを開ける
  （拉开：開ける）
• 换窗帘　カーテンを取り替える
  （换：変える）
• 窗帘盒　カーテンボックス
  （盒：箱）
• 窗帘布　カーテン生地
  （布：布）

「窗帘」の類義語との違い類義語との違い

窗chuāng帘lián: 窓に掛けて外からの光や視線を遮ったり調節したりする布や布状の覆い。
帘lián子zi: 窓や入口に掛けて光やほこりを防ぐ、日常的に使う布の覆い。
纱shā帘lián: 薄くて透ける素材で作り、柔らかく光を通しながら視線を和らげる窓用の覆い。
窗chuāng纱shā: 虫の侵入を防ぐために窓に取り付ける目の細かい網や布。

「窗帘」の中国語での定義中国語での定義

安ān装zhuāng在zài窗chuāng户hù上shàng的de布bù或huò其qí他tā材cái料liào，用yòng于yú阻zú挡dǎng光guāng线xiàn、保bǎo护hù隐yǐn私sī并bìng起qǐ到dào装zhuāng饰shì作zuò用yòng。

「窗帘」のよくある間違い

• ✕ 拉开窗帘

  ○ 拉上窗帘

  「拉开」はカーテンを開ける動作を表すため、カーテンを閉める意味では使えません。

• ✕ 挂上窗帘

  ○ 拉上窗帘

  「挂上」はカーテンを窓に掛ける動作を表すため、すでに掛かっているカーテンを閉める場面では使えません。