枢纽

「枢纽」の例文例文

「枢纽」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  北京是重要的交通枢纽。

  北京は重要な交通の要所です。

• 初中級（HSK3〜4級）

  这家大医院是全省的医疗服务枢纽，每天都有很多病人来这里看病。

  この大病院は省全体の医療サービスの拠点であり、毎日多くの患者が受診に訪れます。

• 上級（HSK5〜6級）

  随着数字经济的迅猛发展，该地正加速建设面向未来的大数据算力枢纽。

  デジタル経済の急速な発展に伴い、当地域は将来を見据えたビッグデータ計算能力ハブの建設を加速させています。

• 日常会話

  你家离地铁枢纽那么近，上班一定特别方便吧？

  家が地下鉄のターミナル駅にそんなに近いなら、通勤はすごく便利でしょう？

「枢纽」の意味ごとの使い方

• 中枢

  这个指挥中心是抗洪救援的枢纽。

  この指揮センターは洪水救援の中枢だ。

• 中継点

  这家邮局是附近村子的邮件中转枢纽。

  この郵便局は近くの村々の郵便の中継点だ。

「枢纽」の使い方使い方

• 交jiāo通tōng枢shū纽niǔ

  交通ハブ

  这个交通枢纽有清楚的指示牌。この交通ハブには分かりやすい案内標識がある。

• 国guó际jì枢shū纽niǔ

  国際ハブ

  这个港口是国际贸易枢纽。この港は国際貿易のハブだ。

• 物wù流liú枢shū纽niǔ

  物流ハブ

  这个仓库是附近的物流枢纽。この倉庫は近くの物流ハブだ。

• 枢shū纽niǔ功gōng能néng

  ハブ機能

  这座城市有很强的枢纽功能。この都市には強いハブ機能がある。

「枢纽」とよく一緒に使う語

• 交通枢纽　交通ハブ
  （交通：交通）
• 国际枢纽　国際ハブ
  （国际：国際的）
• 物流枢纽　物流ハブ
  （物流：物流）
• 航空枢纽　航空ハブ
  （航空：航空）
• 铁路枢纽　鉄道ハブ
  （铁路：鉄道）
• 网络枢纽　ネットワークの中枢
  （网络：インターネット）
• 港口枢纽　港湾ハブ
  （港口：港）

「枢纽」の類義語との違い類義語との違い

枢shū纽niǔ: 人や物、情報の流れを一か所に集め、分配や接続の役割を果たす重要な中心点。
中zhōng心xīn: 活動や働きが集中する主要な場所や位置。
核hé心xīn: 物事の最も重要な中心部分。
中zhōng枢shū: 組織や機能を支え、全体を動かす中心的な部分。

「枢纽」の中国語での定義中国語での定義

在zài交jiāo通tōng、信xìn息xī等děng系xì统tǒng中zhōng，起qǐ连lián接jiē各gè方fāng向xiàng、集jí散sàn和hé中zhōng转zhuǎn作zuò用yòng的de关guān键jiàn中zhōng心xīn或huò节jié点diǎn。

「枢纽」のよくある間違い

• ✕ 这个机场是国际航班的枢紐。

  ○ 这个机场是国际航班的枢纽。

  中国語の簡体字表記では「枢纽」と書くため、「紐」を使うと表記を誤ります。