家属

「家属」の例文例文

「家属」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他是我的家属。

  彼は私の家族です。

• 初中級（HSK3〜4級）

  公司举办活动，员工可以带家属一起参加。

  会社でイベントが開催され、社員は家族を連れて一緒に参加できます。

• 上級（HSK5〜6級）

  遇到突发事故时，做好遇难者家属的安抚工作至关重要。

  突発的な事故が発生した際、遺族の心のケアを適切に行うことは極めて重要です。

• 日常会話

  这次聚餐能带家属吗？

  今回の食事会って家族を連れて行ってもいい？

「家属」の意味ごとの使い方

• 親族

  孩子比赛时，家属在看台上加油。

  子どもの試合では、親族が観客席で応援します。

• 家の人

  请家属在这里签字。

  家の人はここに署名してください。

「家属」の使い方使い方

• 病bìng人rén的de家jiā属shǔ

  患者の家族

  病人的家属正在门外等他。患者の家族が門の外で彼を待っています。

• 联lián系xì家jiā属shǔ

  家族に連絡する

  老人迷路后，警察联系家属了。お年寄りが道に迷った後、警察が家族に連絡しました。

• 直zhí系xì家jiā属shǔ

  直系親族

  请在表上写直系家属的名字。用紙に直系親族の名前を書いてください。

「家属」とよく一緒に使う語

• 病人家属　患者の家族
  （病人：患者）
• 通知家属　家族に知らせる
  （通知：お知らせ）
• 联系家属　家族に連絡する
  （联系：連絡する）

「家属」の類義語との違い類義語との違い

家jiā属shǔ: 病院や書類で本人に代わって連絡や対応をする近親の家族
亲qīn属shǔ: 血縁や婚姻でつながる親族
亲qīn人rén: 親しい家族や身内の人々
家jiā人rén: 一緒に住む家族の人たち

「家属」の中国語での定義中国語での定義

在zài正zhèng式shì场chǎng合hé指zhǐ与yǔ当dāng事shì人rén有yǒu亲qīn属shǔ关guān系xì、作zuò为wéi联lián络luò人rén或huò代dài理lǐ人rén的de家jiā庭tíng成chéng员yuán。

「家属」のよくある間違い

• ✕ 直系家族

  ○ 直系家属

  血縁や婚姻でつながる近親者を正式に表すときは「直系家属」といい、「直系家族」とは通常いいません。