报关

「报关」の例文例文

「报关」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  请问在哪儿报关？

  通関手続きはどこですればいいですか。

• 初中級（HSK3〜4級）

  明天我们要去港口办理进口机械的报关手续。

  明日、輸入機械の通関手続きをするために港へ行かなければなりません。

• 上級（HSK5〜6級）

  受贸易新规影响，本月跨境电商商品的报关审核明显比以往更加严格。

  新しい貿易規定の影響を受け、今月の越境EC商品の通関審査は従来よりも明らかに厳格化しています。

• 日常会話

  这批样品今天能顺利报关放行吗？

  このサンプル品、今日中に無事通関して出荷許可が下りそう？

「报关」の意味ごとの使い方

• 申告する離合詞

  寄国际包裹时，工作人员帮我报关。

  国際小包を送るとき、職員が私の申告を手伝ってくれました。

• 通関する離合詞

「报关」の使い方使い方

• 在zài机jī场chǎng报bào关guān

  空港で申告する

  在机场报关时，我发现忘了带发票。空港で申告する際、請求書を持ってくるのを忘れたことに気づきました。

• 向xiàng海hǎi关guān报bào关guān

  税関に申告する

  向海关报关前，先填好这张表。税関に申告する前に、まずこの用紙に記入してください。

• 需xū要yào报bào关guān

  申告が必要だ

  这件物品需要报关。この物品は申告が必要です。

「报关」とよく一緒に使う語

• 向海关报关　税関に申告する
  （海关：税関）
• 货物报关　貨物を通関する
  （货物：貨物）
• 进口报关　輸入品を通関する
  （进口：輸入）
• 出口报关　輸出品を通関する
  （出口：出口）
• 办理报关手续　通関手続きをする
  （手续：手続き）

「报关」の類義語との違い類義語との違い

报bào关guān: 貨物の品目・数量・価値を税関に正確に申告して通関許可を得る行為
申shēn报bào: 当局や機関に事実や情報を届け出て記録すること
通tōng关guān: 税関の手続きを終えて貨物や人が国境を通過すること
清qīng关guān: 必要な書類や税金の処理を済ませて貨物を受け取れる状態にすること
报bào检jiǎn: 検疫や品質検査のために貨物の情報やサンプルを検査機関に提出すること

「报关」の中国語での定義中国語での定義

向xiàng海hǎi关guān如rú实shí申shēn报bào进jìn出chū口kǒu货huò物wù的de品pǐn名míng、数shù量liàng、价jià值zhí等děng并bìng办bàn理lǐ放fàng行xíng手shǒu续xù的de动dòng作zuò。

「报关」のよくある間違い

• ✕ 我们要向海关通关。

  ○ 我们要向海关报关。

  税関に貨物を申告する場合は报关を使い、通关は貨物や人が手続きを終えて税関を通過することを表すため、向海关の後には报关を置きます。