扔

「扔」の例文例文

「扔」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这盒牛奶坏了，扔了吧。

  この牛乳は傷んでいるから、捨てましょう。

• 初中級（HSK3〜4級）

  搬家前，我打算把那些不用的旧书都扔了。

  引っ越しの前に、使わない古い本をすべて捨てるつもりです。

• 上級（HSK5〜6級）

  面对日益严重的环境污染，社会各界呼吁企业不能将环保责任抛在脑后或随意扔弃。

  深刻化する環境汚染を前に、各界から企業に対し、環境保護の責任を忘れたり放棄したりしてはならないという声が上がっている。

• 日常会話

  钥匙在桌上，你顺手帮我扔过来一下呗。

  鍵が机の上にあるから、ついでにこっちへ投げてくれない？

「扔」の意味ごとの使い方

• 投げる

  弟弟把球扔给我了。

  弟は私にボールを投げました。

• 放る

  小明把纸飞机扔到远处。

  小明は紙飛行機を遠くへ放った。

「扔」の使い方使い方

• 乱luàn扔rēng垃lā圾jī

  ゴミを散らかして捨てる

  请不要在学校乱扔垃圾。学校でゴミをむやみに捨てないでください。

• 把bǎ衣yī服fú扔rēng掉diào

  服を捨てる

  姐姐把沾满泥的衣服扔掉了。姉は泥だらけの服を捨てました。

• 把bǎ东dōng西xī扔rēng进jìn垃lā圾jī桶tǒng

  物をゴミ箱に捨てる

  请把东西扔进垃圾桶，别让小狗吃。物をゴミ箱に捨てて、子犬に食べさせないでください。

「扔」とよく一緒に使う語

• 扔垃圾　ゴミを捨てる
  （垃圾：ゴミ）
• 扔进垃圾桶　ゴミ箱に捨てる
  （垃圾桶：ゴミ箱）
• 扔进回收箱　回収箱に捨てる
  （回收箱：リサイクルボックス）

「扔」の類義語との違い類義語との違い

扔rēng: 手で物をつかんで遠くへ投げ出し、手元から離すことで物を捨てる動作。
丢diū: 手に持っていたものを外へ出して手元になくすこと。
丢diū掉diào: 完全に捨ててなくしてしまうこと。
丢diū弃qì: 不要になったものを意図的に捨てて戻さないこと。
抛pāo弃qì: 人や責任などを放棄して今後関わらないようにすること。

「扔」の中国語での定義中国語での定義

将jiāng不bù需xū要yào的de东dōng西xī扔rēng掉diào，或huò用yòng手shǒu用yòng力lì把bǎ物wù体tǐ投tóu出chū去qù。

「扔」のよくある間違い

• ✕ 把东西扔垃圾桶

  ○ 把东西扔到垃圾桶

  ゴミ箱を目的地として表す場合は、扔の後ろに到を置きます。