验票

「验票」の例文例文

「验票」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  请在这里验票。

  ここでチケットの確認を受けてください。

• 初中級（HSK3〜4級）

  去电影院看电影的时候，必须在门口验票。

  映画館で映画を見るときは、入口で改札を受けなければなりません。

• 上級（HSK5〜6級）

  为提高通行效率，该高铁站全面启用了人脸识别自助验票闸机。

  通行効率を向上させるため、当高速鉄道駅では顔認証による自動改札機を全面的に導入しました。

• 日常会話

  快把手机里的二维码准备好，前面马上就要验票了。

  スマホのQRコードを早く用意して、もうすぐ前でチケットの確認があるよ。

「验票」の意味ごとの使い方

• チケットをチェックする離合詞
• 切符を確認する離合詞
• 検札離合詞

「验票」の使い方使い方

• 上shàng车chē验yàn票piào

  乗車時に検札する

  上车后，大家先找座位，列车员再验票。乗車後、みんなが先に座席を探し、それから車掌が検札します。

• 入rù场chǎng验yàn票piào

  入場時に検札する

  入场时，工作人员验票后告诉我座位在哪儿。入場時、係員は検札した後、私に座席がどこかを教えます。

• 现xiàn场chǎng验yàn票piào

  現場で検札する

  演出开始前，现场工作人员会验票。公演開始前、会場の係員が検札します。

「验票」とよく一緒に使う語

• 进站验票　駅に入るとき切符を確認する
  （进站：駅に入る）
• 上车验票　乗車時に切符を確認する
  （上车：乗る）
• 车站验票　駅で切符を確認する
  （车站：駅）
• 工作人员验票　職員が切符を確認する
  （工作人员：職員）
• 入场验票　入場時に切符を確認する
  （入场：入場）

「验票」の類義語との違い類義語との違い

验yàn票piào: 入場時に切符や電子チケットの情報を確認して有効なら入場を許可し、無効なら止める行為
检jiǎn票piào: 駅や会場で切符のバーコードや券面情報を機器や目で確認して通行を許可すること
出chū示shì: 切符や身分証を見えるように提示して相手に確認してもらうこと
查chá验yàn: 切符や証明書の内容をよく調べて有効性や真偽を確認すること

「验票」の中国語での定義中国語での定義

检jiǎn查chá并bìng确què认rèn乘chéng客kè所suǒ持chí车chē票piào、门mén票piào或huò电diàn子zi票piào是shì否fǒu有yǒu效xiào的de动dòng作zuò或huò行xíng为wéi。

「验票」のよくある間違い

• ✕ 験票

  ○ 验票

  中国語では「验票」と書き、日本語の漢字の「験」は使いません。