同一

「同一」の例文例文

「同一」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  我和他在同一所学校学习。

  私と彼は同じ学校で勉強しています。

• 初中級（HSK3〜4級）

  我们部门下周搬到同一层楼办公。

  私たちの部署は来週、同じ階のオフィスへ引っ越します。

• 上級（HSK5〜6級）

  专家指出，这两起事故很可能由同一安全隐患引起。

  専門家は、これら2つの事故が同一の安全上の問題によって引き起こされた可能性が高いと指摘している。

• 日常会話

  好巧啊，咱们买了同一款鞋子！

  奇遇だね、私たち同じデザインの靴を買ってるよ！

「同一」の意味ごとの使い方

• 同一

  这两本书使用同一封面。

  この2冊の本は同一の表紙を使っている。

• 一致

  两份数据的结果完全同一。

  二つのデータの結果は完全に一致している。

「同一」の使い方使い方

• 同tóng一yì标biāo准zhǔn

  同じ基準

  这项工作必须遵守同一标准。この作業は同じ基準を守らなければならない。

• 同tóng一yì时shí间jiān

  同じ時間

  请把两只钟调到同一时间。二つの時計を同じ時間に合わせてください。

「同一」とよく一緒に使う語

• 同一标准　同じ基準
  （标准：標準）
• 同一时间　同じ時間
  （时间：時間）
• 同一地点　同じ場所
  （地点：場所）
• 同一条件　同じ条件
  （条件：条件）
• 同一口径　同じ方針
  （口径：口径）
• 同一类型　同じ種類
  （类型：種類）
• 同一方向　同じ方向
  （方向：方向）
• 同一目标　同じ目標
  （目标：目標）
• 同一性质　同じ性質
  （性质：性質）
• 同一结论　同じ結論
  （结论：結論）

「同一」の類義語との違い類義語との違い

同tóng一yī: 二つ以上のものが完全に一致して区別できない状態。
一yí样yàng: 性質や状態が等しく差がないこと。
同tóng样yàng: 様子ややり方が同じで差がないこと。
相xiāng同tóng: 本質や内容が一致して違いがないこと。
相xiāng等děng: 数量や程度が等しく差がないこと。

「同一」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì两liǎng个gè或huò多duō个gè事shì物wù在zài性xìng质zhì、身shēn份fèn或huò本běn质zhì上shàng完wán全quán相xiāng同tóng，没méi有yǒu差chā别bié。

「同一」のよくある間違い

• ✕ 他们长得同一。

  ○ 他们长得一样。

  「同一」通常放在名词の前表示同じ一つのものを指し、外見や状態が同じことを述べる「长得」の後には使いません。