〜能néng退tuì税shuì吗ma？

〜能退税吗？のイラスト

意味

この〜は退税できますか？

解説

買った商品が税金還付の対象かを確認する疑問文。店や空港で使い、必要書類や手続き場所の確認を意図する穏やかな質問

例文

这zhè台tái手shǒu机jī 能néng退tuì税shuì吗ma？

このスマホは退税できますか？

可ké以yǐ，但dàn需xū要yào出chū示shì发fā票piào和hé护hù照zhào。

はい、できますが、領収書とパスポートの提示が必要です。

使う場面・ニュアンス

ふつう海外旅行中のショッピングで、購入する商品が免税の対象になるか店員に尋ねる場面で使います。デパートや空港の免税カウンターなどで幅広く使え、相手に対して失礼にならずに手続きの可否や必要書類の有無を自然に確認できる便利な表現です。

言い換え・似た表現

  • 请问，这里可以退税吗？

    すみません、ここは免税手続きができますか？　（店全体が免税対応しているか尋ねる丁寧な表現です。）

  • 这个能办退税手续吗？

    これは免税手続きを行えますか？　（手続きという言葉を具体的に入れた表現です。）

  • 有退税服务吗？

    免税サービスはありますか？　（カウンターや店舗でサービスの有無を短く確認する言い方です。）

言われたときの返し方

  • 可以的，请出示您的护照。

    可能です、パスポートをご提示ください。

  • 满五百元才可以退税。

    ５００元以上お買い上げで免税になります。

  • 不好意思，本店不支持退税。

    申し訳ありません、当店は免税に対応しておりません。

よくある間違い

  • ✕ 这个能免税吗？

    ○ 这个能退税吗？

    購入後に税金が戻る仕組みは「免税」ではなく「退税」と言います。

「〜能退税吗？」のよくある質問

Q. 「退税」と「免税」の違いは何ですか？
「免税」は最初から税金が引かれた価格で買うことで、主に空港の免税店などを指します。「退税」は一度税込価格で支払った後、手続きをして税金の還付を受けることを指します。街中の一般店舗での手続きは基本的に「退税」を使います。
Q. もっと丁寧に聞くにはどう言えばいいですか？
文頭に「すみません」を意味する「请问（チンウェン）」を付け、「请问，这个能退税吗？」と言うとより丁寧な印象になります。店員に話しかける際のクッション言葉として非常に自然でおすすめです。

このフレーズの単語を英語では

「〜能退税吗？」と同じフレーズ帳のフレーズ

「〜能退税吗？」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ