手shǒu续xù费fèi按àn〜算suàn吗ma？

意味

手数料は〜に基づいて計算されますか？

解説

何を基準に手数料を計算するか尋ねる表現。空港や荷物対応の場面で荷物の重さや個数に応じて追加料金が発生するか確認するときに使う

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう空港のチェックインカウンターや配送窓口、銀行などで手数料の計算基準を尋ねる場面で使います。相手は窓口のスタッフです。重さや個数、金額の割合など、何をもとに料金が決まるかを具体的に確認する際に適しています。

言い換え・似た表現

• 手续费是怎么算的？

  手数料はどのように計算されますか？　（基準を特定せず、計算方法全般を尋ねる表現です。）

• 是按重量收费吗？

  重さに応じて料金がかかりますか？　（重量が基準かどうかを直接確認するシンプルな表現です。）

• 请问，手续费的收取标准是什么？

  手数料の徴収基準を教えていただけますか？　（改まった場で使える、より丁寧でビジネス向きの表現です。）

言われたときの返し方

• 对，按件数算的。

  はい、個数に基づいて計算されます。

• 不是，这个是按总重量收取的。

  いいえ、こちらは総重量に基づいて徴収されます。

• 按照百分比来计算。

  パーセンテージ（割合）で計算いたします。