可ké以yǐ刷shuā卡kǎ

意味

カードは使えますか？

解説

カードの可否を尋ねる表現。店やサービスがカード決済を受け付けるかを確認するときに使い、相手は肯定や否定で答える

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうレストランやホテル、売店などの会計時に、クレジットカードや銀聯カードが使えるか確認する場面で使います。店員に対して端的に尋ねる表現で、語尾を上げて疑問形として発音します。中国ではモバイル決済が主流ですが、カードを使いたいときに重宝します。

言い換え・似た表現

• 能刷卡吗？

  カードで支払えますか？　（疑問を表す助詞を付けた、より標準的で丁寧な尋ね方です。）

• 可以刷信用卡吗？

  クレジットカードは使えますか？　（デビットカード等と区別し、クレジットカードに限定して尋ねる表現です。）

• 可以刷外国卡吗？

  海外のカードは使えますか？　（中国国外で発行されたカードが通るか確認したいときに適しています。）

言われたときの返し方

• 可以。

  使えます。

• 不好意思，只能用微信或支付宝。

  申し訳ありません、ウィーチャットかアリペイのみとなります。

• 抱歉，不能刷卡。

  すみません、カードは使えません。

よくある間違い

• ✕ 可以使用卡？

  ○ 可以刷卡吗？

  カード決済は通す動作を表す動詞を用い、文末に疑問詞を添えるのが自然です。