可ké以yǐ提tí前qián多duō长cháng时shí间jiān申shēn请qǐng？

可以提前多长时间申请？のイラスト

意味

どれくらい前から申し込めますか？

解説

事前に申し込み可能な期間を尋ねる表現。旅行の予約やツアー参加でいつから手続きできるかを確認するときに使い、丁寧な問い合わせに向く

例文

下xià月yuè跟gēn团tuán游yóu，可ké以yǐ提tí前qián多duō长zhǎng时shí间jiān申shēn请qǐng？

来月の団体ツアーについて、どれくらい前から申し込めますか？

报bào名míng至zhì少shǎo提tí前qián三sān天tiān，特tè价jià票piào最zuì好hǎo提tí前qián一yì周zhōu。

申し込みは最低3日前、特価チケットは1週間前がよい。

使う場面・ニュアンス

丁寧旅行ツアーの予約、ビザ申請、施設の利用登録など、受付開始時期を確認したい場面で使います。カスタマーサポートや窓口スタッフへの問い合わせに適しており、丁寧で失礼のない表現です。

言い換え・似た表現

  • 大概提前多久可以申请？

    だいたいどれくらい前から申請できますか？　（口語でよく使われる、少しフランクな聞き方です。）

  • 最早可以什么时候申请？

    一番早くていつから申請できますか？　（受付の「最速の開始日」に焦点を当てた表現です。）

  • 最晚需要在什么时候之前申请？

    遅くともいつまでに申し込む必要がありますか？　（締め切り期限を確認したいときに使う表現です。）

言われたときの返し方

  • 一般可以提前一个月申请。

    通常は1か月前から申請していただけます。

  • 最早提前两周开始接受报名。

    一番早くて2週間前から申し込みの受付を開始します。

よくある間違い

  • ✕ 提前多少时间（時間数の直訳）

    ○ 提前多长时间 / 提前多久

    期間の長さを尋ねる際は「多少时间」ではなく「多长时间」や「多久」を用います。

「可以提前多长时间申请？」のよくある質問

Q. 「多长时间」と「多久」の違いは何ですか？
意味は同じですが、「多长时间」のほうが改まった響きがあり、ビジネスや窓口での問い合わせに適しています。「多久」は日常会話で頻繁に使われる、よりカジュアルな表現です。
Q. 文末に「呢」をつけても良いですか？
文末に「呢」をつけても問題ありません。「可以提前多长时间申请呢？」とすると、語気が和らぎ、より親しみやすく柔らかいニュアンスで質問することができます。

このフレーズの単語を英語では

「可以提前多长时间申请？」と同じフレーズ帳のフレーズ

「可以提前多长时间申请？」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ