预订人

「预订人」の例文例文

「预订人」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  谁是预订人？

  どなたが予約者ですか。

• 初中級（HSK3〜4級）

  如果预订人不能按时到，房间只能保留到下午六点。

  予約者が時間通りに到着できない場合、部屋は午後6時までしか確保できません。

• 上級（HSK5〜6級）

  若因特殊原因需要变更行程，须由预订人本人亲自联系客服办理退改手续。

  特別な事情により日程を変更する必要がある場合は、予約者本人が自らカスタマーサービスに連絡して変更やキャンセルの手続きを行う必要があります。

• 日常会話

  入住登记需要看身份证，请问哪位是预订人？

  チェックイン手続きには身分証明書が必要ですが、予約者様はどちらの方でしょうか。

「预订人」の使い方使い方

• 预yù订dìng人rén姓xìng名míng

  予約者の氏名

  餐厅把预订人的姓名写在桌牌上了。レストランは予約者の氏名を卓上の札に書きました。

• 预yù订dìng人rén电diàn话huà

  予約者の電話番号

  前台把预订人的电话存进电脑了。受付は予約者の電話番号をパソコンに保存しました。

• 预yù订dìng人rén信xìn息xī

  予約者情報

  工作人员已经确认了预订人的信息。係員はすでに予約者情報を確認しました。

「预订人」とよく一緒に使う語

• 预订人姓名　予約者の氏名
  （姓名：名前）
• 预订人电话　予約者の電話番号
  （电话：電話）
• 预订人信息　予約者の情報
  （信息：メッセージ）
• 预订人联系方式　予約者の連絡先
  （联系方式：連絡先）
• 预订人证件　予約者の身分証明書
  （证件：身分証明書）

「预订人」の類義語との違い類義語との違い

预yù订dìng人rén: チケットやホテルなどの予約で、申し込み時に名前が登録されている人。
订dìng票piào人rén: 切符や航空券などの予約で、申し込み時に名前が登録されている人。
订dìng房fáng人rén: ホテルや宿の予約で、申し込み時に名前が登録されている人。
预yù约yuē人rén: 診察やサービスの時間や場所を前もって予約して申し込んだ人。
订dìng座zuò人rén: レストランや会場で席を予約したときに、申し込みの名義になっている人。

「预订人」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ在zài订dìng票piào、订dìng房fáng或huò预yù约yuē各gè类lèi服fú务wù时shí提tí出chū预yù约yuē并bìng被bèi记jì录lù为wèi预yù约yuē者zhě的de个gè人rén或huò单dān位wèi。

「预订人」のよくある間違い

• ✕ 订阅人

  ○ 预订人

  予約の名義になっている人を表すときは「预订人」を使い、「订阅人」は新聞や動画配信などを継続して利用する人を指します。