防止

「防止」の例文例文

「防止」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  下雪了，走路要慢一点，防止摔倒。

  雪が降ったので、転ばないようゆっくり歩いてください。

• 初中級（HSK3〜4級）

  这些重要文件要及时备份，防止丢失。

  これらの重要書類は紛失を防ぐため、速やかにバックアップを取るべきです。

• 上級（HSK5〜6級）

  政府部门正在采取有效措施，以防止物价过快上涨。

  政府部門は物価の急激な上昇を防ぐため、効果的な措置を講じている。

• 日常会話

  记得把汤放进冰箱，防止变质。

  スープが傷まないように、冷蔵庫に入れるのを忘れないでね。

「防止」の意味ごとの使い方

• 予防する

  每天刷牙可以防止蛀牙。

  毎日歯を磨くと、虫歯を予防できます。

• 阻止する

  我们防止小狗跑出去。

  私たちは子犬が外へ逃げるのを阻止する。

「防止」の使い方使い方

• 防fáng止zhǐ事shì故gù发fā生shēng

  事故の発生を防ぐ

  过马路时看红绿灯，可以防止事故发生。道路を渡るときに信号を見ると、事故の発生を防ぐことができます。

• 防fáng止zhǐ感gǎn冒mào

  風邪を防ぐ

  勤洗手可以防止感冒。こまめに手を洗うと風邪を防ぐことができます。

• 防fáng止zhǐ污wū染rǎn

  汚染を防ぐ

  我们要把垃圾分类，防止污染。私たちはごみを分別して、汚染を防がなければなりません。

「防止」とよく一緒に使う語

• 防止事故　事故を防ぐ
  （事故：事故）
• 防止感冒　風邪を防ぐ
  （感冒：風邪）
• 防止污染　汚染を防ぐ
  （污染：汚染する）
• 防止疾病　病気を防ぐ
  （疾病：病気）
• 防止火灾　火災を防ぐ
  （火灾：火事）
• 防止犯罪　犯罪を防ぐ
  （犯罪：犯罪）
• 防止近视　近視を防ぐ
  （近视：近視）
• 防止浪费　むだを防ぐ
  （浪费：無駄にする）

「防止」の類義語との違い類義語との違い

防fáng止zhǐ: 悪い出来事や望ましくない結果が起こらないように、前もって手段や対策をとること。
阻zú止zhǐ: 他人や物の動きや進行を力や方法で直接止め、続けさせないようにすること。
预yù防fáng: 病気や事故などが起きないように、前もって注意や準備をすること。
避bì免miǎn: 望ましくないことを起こさないように、行動や状況をさけること。
制zhì止zhǐ: 言葉や動作で人の行為をやめさせること。

「防止」の中国語での定義中国語での定義

通tōng过guò行xíng动dòng或huò手shǒu段duàn阻zú挡dǎng危wēi险xiǎn或huò不bù良liáng结jié果guǒ发fā生shēng。

「防止」のよくある間違い

• ✕ 他防止住了对方。

  ○ 他阻止住了对方。

  人の動きをその場で直接止めるときは『防止』ではなく『阻止』を使い、『防止住』とは言いません。