中转

「中转」の例文例文

「中转」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  我们坐火车不用中转。

  私たちは列車を乗り継ぐ必要はありません。

• 初中級（HSK3〜4級）

  因为没有直飞航班，旅客必须在首尔中转。

  直行便がないため、乗客はソウルで乗り継がなければなりません。

• 上級（HSK5〜6級）

  该城市凭借其优越的地理位置，正全力建设成为国际物流中转枢纽。

  同市はその優れた地理的位置を活かし、国際物流の中継拠点都市の構築に全力を挙げています。

• 日常会話

  你是直达还是中转？行李需要重新托运吗？

  直行便ですか、それとも乗り継ぎですか？荷物は預け直す必要がありますか？

「中转」の意味ごとの使い方

• 経由する

  这批货会在港口中转，再运到商店。

  この荷物は港を経由して、店に運ばれます。

• 乗り換える

  网上买票时，我才发现要在长沙中转。

  ネットで切符を買うとき、長沙で乗り換える必要があると初めて気づきました。

• 乗り換え

  这次航班的中转时间只有一小时。

  この便の乗り換え時間は1時間しかありません。

「中转」の使い方使い方

• 在zài机jī场chǎng中zhōng转zhuǎn

  空港で乗り継ぐ

  我在机场中转时，会先看清登机口。私は空港で乗り継ぐとき、まず搭乗口を確認します。

• 从cóng上shàng海hǎi中zhōng转zhuǎn去qù北běi京jīng

  上海で乗り継いで北京へ行く

  我从上海中转去北京。私は上海で乗り継いで北京へ行きます。

• 需xū要yào中zhōng转zhuǎn

  乗り継ぎが必要だ

  去西藏需要中转。チベットへ行くには乗り継ぎが必要です。

「中转」の類義語との違い類義語との違い

中zhōng转zhuǎn: 移動の途中で一度別の便や交通手段に切り替えて目的地へ向かうこと
换huàn乘chéng: 一つの交通手段から別の交通手段に乗り換えること
转zhuǎn机jī: 飛行機で目的地へ向かう際に途中の空港で別の便に乗り換えること
转zhuǎn车chē: 列車やバスなどで途中の駅や停留所で別の車両に乗り換えること

「中转」の中国語での定義中国語での定義

在zài行xíng程chéng中zhōng经jīng停tíng某mǒu地dì并bìng更gēng换huàn班bān次cì或huò交jiāo通tōng方fāng式shì，以yǐ便biàn继jì续xù前qián往wǎng目mù的dì地dì。

「中转」のよくある間違い

• ✕ 我在上海中継。

  ○ 我在上海中转。

  「中継」は日本語の漢字で、中国語で乗り継ぐことを表すときは「中转」と書きます。