怀里

「怀里」の例文例文

「怀里」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  妹妹坐在妈妈的怀里。

  妹はお母さんの胸の中に座っています。

• 初中級（HSK3〜4級）

  天气很冷，他把双手揣在怀里取暖。

  とても寒いので、彼は両手を懐に入れて暖をとった。

• 上級（HSK5〜6級）

  经过长途跋涉，海外游子终于重新投入了祖国母亲的怀里。

  長い旅路を経て、海外の同胞はついに再び母なる祖国の懐へと戻った。

• 日常会話

  快到我的怀里来，外面风太大了！

  早くこっちの腕の中においで、外は風がすごく強いよ！

「怀里」の意味ごとの使い方

• 懐の中

  小明把画放进怀里，怕被雨淋湿。

  小明は絵を懐の中に入れ、雨でぬれるのを心配した。

「怀里」の使い方使い方

• 抱bào在zài怀huái里lǐ

  腕の中に抱く

  姐姐把小猫抱在怀里，看着它睡觉。姉は子猫を腕の中に抱き、眠る様子を見ていた。

• 揽lǎn在zài怀huái里lǐ

  腕に抱き寄せる

  爷爷把小孙子揽在怀里，给他讲故事。祖父は孫を腕に抱き寄せ、物語を聞かせた。

• 藏cáng在zài怀huái里lǐ

  懐に隠す

  他把收到的信藏在怀里，不让别人看。彼は受け取った手紙を懐に隠し、ほかの人に見せなかった。

「怀里」とよく一緒に使う語

• 抱在怀里　腕の中に抱く
  （抱：抱く）
• 揽在怀里　腕に抱き寄せる
  （揽：つかむ）
• 扑进怀里　腕の中に飛び込む
  （扑：飛びかかる）
• 藏在怀里　懐に隠す
  （藏：隠す）
• 揣在怀里　懐にしまう
  （揣：推測する）
• 躺在怀里　腕の中で横になる
  （躺：横になる）

「怀里」の類義語との違い類義語との違い

怀huái里lǐ: 胸と腕で包み込むようにできる、抱かれている物が入る空間。
怀huái抱bào: 抱きしめられた物が入る両腕の空間。
怀huái中zhōng: 胸元で抱えている場所やその中にあるものを指す語。
臂bì弯wān: 腕を曲げたときにできる内側のくぼみ部分。

「怀里」の中国語での定義中国語での定義

怀huái里lǐ 是shì指zhǐ靠kào近jìn胸xiōng前qián、用yòng胳gē膊bó环huán抱bào起qǐ来lái的de身shēn边biān位wèi置zhì，常cháng用yòng以yǐ放fàng置zhì需xū要yào安ān抚fǔ或huò保bǎo护hù的de对duì象xiàng。

「怀里」のよくある間違い

• ✕ 我把秘密记在怀里。

  ○ 我把秘密记在心里。

  「怀里」は胸の前で実際に抱えている場所を指すため、秘密や考えを心の中にしまう意味では「心里」を使います。