退还

「退还」の例文例文

「退还」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  明天我把自行车退还你。

  明日あなたに自転車をお返しします。

• 初中級（HSK3〜4級）

  如果你对这门课程不满意，学校可以全额退还学费。

  もしこの講座に満足できなければ、学校は授業料を全額返金してくれます。

• 上級（HSK5〜6級）

  法院责令涉案公司立即向受害企业退还全部非法所得。

  裁判所は関係企業に対し、被害を受けた企業へすべての不正利得を直ちに返還するよう命じた。

• 日常会話

  这件衣服太小了，他们答应把钱退还给我。

  この服は小さすぎたので、お店がお金を返してくれることになりました。

「退还」の意味ごとの使い方

• 返金する

  我多付了一次午餐费，学校退还了多收的钱。

  私が昼食代を1回分多く払ったので、学校は取りすぎたお金を返金しました。

• 返却する

  借来的书要按时退还给图书馆。

  借りた本は期限どおりに図書館へ返却しなければなりません。

「退还」の使い方使い方

• 退tuì还huán押yā金jīn

  保証金を返す

  搬家时，房东会退还押金。引っ越すとき、大家は保証金を返してくれます。

• 退tuì还huán费fèi用yòng

  費用を返す

  如果活动取消，学校会退还费用。イベントが中止になったら、学校は費用を返します。

• 退tuì还huán款kuǎn项xiàng

  支払った金額を返す

  商品有问题，商家退还了我支付的款项。商品に問題があったので、店は私が支払った金額を返しました。

「退还」とよく一緒に使う語

• 退还押金　保証金を返す
  （押金：保証金）
• 退还费用　費用を返す
  （费用：費用）
• 退还款项　支払った金額を返す
  （款项：金額）
• 退还货物　商品を返す
  （货物：貨物）
• 退还证件　証明書を返す
  （证件：身分証明書）
• 退还物品　品物を返す
  （物品：もの）
• 退还本金　元金を返す
  （本金：元金）

「退还」の類義語との違い類義語との違い

退tuì还huán: 物や金銭を元の持ち主に戻すこと、書面や公的な場面で使われることが多い。
还huán给gěi: 相手に物や品を直接渡して戻す、日常でよく使う言い方。
退tuì款kuǎn: 支払ったお金を店や相手が返すこと、支払いを取り消してお金を戻す動作。
退tuì货huò: 買った商品を店に戻すこと、返品して交換や返金を求める行為。
归guī还huán: 物や金銭を本来の持ち主に戻すかたい言い方。

「退还」の中国語での定義中国語での定義

把bǎ已yǐ经jīng给gěi出chū或huò收shōu到dào的de物wù品pǐn或huò款kuǎn项xiàng交jiāo还huán给gěi原yuán来lái的de对duì方fāng。

「退还」のよくある間違い

• ✕ 退還押金

  ○ 退还押金

  中国語の簡体字では「还」を使い、「還」とは書きません。