取回

「取回」の例文例文

「取回」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  我今天要去学校取回书包。

  私は今日、学校へカバンを受け取りに行かなければなりません。

• 初中級（HSK3〜4級）

  请您出示身份证，然后就可以取回押金了。

  身分証をご提示いただければ、保証金をお受け取りいただけます。

• 上級（HSK5〜6級）

  通过艰苦的谈判，该企业终于成功取回了属于自己的专利权。

  粘り強い交渉を経て、その企業はついに自らに帰属する特許権を取り戻すことに成功した。

• 日常会話

  你的外套落在会议室了，赶紧去取回来吧。

  ジャケットが会議室に置き忘れてあったよ、早く取っておいで。

「取回」の意味ごとの使い方

• 取り返す

  我从弟弟手里取回了我的玩具。

  私は弟から自分のおもちゃを取り返した。

「取回」の使い方使い方

• 取qǔ回huí包bāo裹guǒ

  荷物を取り戻す

  展览结束后，我帮老师取回包裹。展示会が終わった後、私は先生のために荷物を取り戻す。

• 取qǔ回huí手shǒu机jī

  携帯を取り戻す

  爸爸换了新手机，我帮他取回手机。父が新しい携帯に替えたので、私は父の携帯を取り戻す。

「取回」とよく一緒に使う語

• 取回包裹　荷物を取り戻す
  （包裹：小包）
• 取回手机　携帯電話を取り戻す
  （手机：携帯電話）
• 取回行李　荷物を取り戻す
  （行李：荷物）
• 取回文件　書類を取り戻す
  （文件：書類）
• 取回物品　品物を取り戻す
  （物品：もの）
• 取回财物　財産を取り戻す
  （财物：所有物）

「取回」の類義語との違い類義語との違い

取qǔ回huí: 離れた場所にある物を自分の手元に戻す動作
拿ná回huí来lái: 離れた場所にある物を自分のところへ持って来る動作
取qǔ回huí来lái: 他の場所や人のもとにある物を取り戻して自分の手元へ戻す動作
找zhǎo回huí: 失くした物や情報を探して見つけ出すこと
收shōu回huí: 一度渡した物や送ったものを再び自分の手元に戻すこと

「取回」の中国語での定義中国語での定義

把bǎ丢diū失shī或huò放fàng在zài别bié处chù的de东dōng西xī拿ná回huí来lái。

「取回」のよくある間違い

• ✕ 取回手机

  ○ 找回手机

  携帯がどこにあるか分からず探して見つけたことを表すときは「找回」を使い、「取回」は場所が分かっている物を取り戻すときに使います。