哪ná里lǐ可ké以yǐ买mǎi到dào〜？

意味

どこで〜が買えますか？

解説

品物の入手場所をたずねる疑問文。旅行中に市場や店員に目的の品がどこで手に入るか手短に聞くときに使う、ややカジュアルでも問題ない言い方

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう旅行中に特定のお土産や日用品を探しているとき、街の人や店員に手軽に尋ねる場面で使います。格式ばらない自然な表現で、市場やコンビニ、ホテルのフロントなど幅広い場所で問題なく使えます。

言い換え・似た表現

• 请问，这附近哪里有卖……的？

  すみません、この近くで〜を売っている所はありますか？　（冒頭に「すみません」を付けた、より丁寧な聞き方です。）

• 在哪儿能买到……？

  どこで〜が買えますか？　（意味は同じですが、北方でよく使われる口語的な響きになります。）

• 这个是在哪里买的？

  これはどこで買ったのですか？　（他人が持っている物自体を指して、購入場所を聞く表現です。）

言われたときの返し方

• 前面的超市就有卖的。

  前にあるスーパーで売っていますよ。

• 这个可能要去药店买。

  これは薬局に行かないと買えないかもしれません。

よくある間違い

• ✕ 哪里可以买？

  ○ 哪里可以买到？

  「買える（手に入る）」という結果を表すため、後ろに結果補語の「到」を付けるのが自然です。