各自

「各自」の例文例文

「各自」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  大家各自找座位坐下吧。

  みなさん、それぞれ席を見つけて座ってください。

• 初中級（HSK3〜4級）

  会议结束后，两个部门各自制定了新的工作计划。

  会議の終了後、2つの部署はそれぞれ新しい業務計画を策定しました。

• 上級（HSK5〜6級）

  双方代表充分表达了各自的立场，并就合作细节达成了初步共识。

  双方の代表はそれぞれの立場を十分に表明し、提携の詳細について初期の合意に達しました。

• 日常会話

  今晚这顿饭咱们还是各自付钱吧。

  今晩の食事代は、やっぱり各自で割り勘にしようよ。

「各自」の意味ごとの使い方

• 各自

  请孩子们各自选一本书。

  子どもたちは各自で本を一冊選んでください。

「各自」の使い方使い方

• 各gè自zì回huí家jiā

  それぞれ家に帰る

  放学后，学生们各自回家。放課後、生徒たちはそれぞれ家に帰る。

• 各gè自zì带dài礼lǐ物wù

  それぞれ贈り物を持ってくる

  小朋友们各自带了礼物参加学校活动。子どもたちはそれぞれ贈り物を持って学校の行事に参加した。

• 各gè自zì完wán成chéng作zuò业yè

  それぞれ宿題を終える

  请大家各自完成作业。皆さん、それぞれ宿題を終えてください。

「各自」とよく一緒に使う語

• 各自负责　それぞれが担当する
  （负责：担当する）
• 各自选择　それぞれが選ぶ
  （选择：選ぶ）
• 各自准备　それぞれが準備する
  （准备：準備する）
• 各自发言　それぞれ発言する
  （发言：発言する）
• 各自安排　それぞれが手配する
  （安排：手配する）
• 各自努力　それぞれが努力する
  （努力：努力する）

「各自」の類義語との違い類義語との違い

各gè自zì: それぞれの人や物が別々に行うことを示す語で、注意や指示の場面でよく使われる。
每měi个gè人rén: 一人ひとりの人を個別に指す語。
每měi个gè: 個々の物や人を一つずつ指す語。
各gè位wèi: 集まった人に敬意を込めて呼びかける語。

「各自」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì各gè个gè个gè体tǐ分fēn别bié承chéng担dān或huò完wán成chéng某mǒu事shì，强qiáng调diào各gè有yǒu不bù同tóng或huò各gè自zì为wéi政zhèng的de状zhuàng态tài。

「各自」のよくある間違い

• ✕ 请各自大家把手机静音

  ○ 请大家各自把手机静音

  各自は動作をそれぞれ行うことを示す語なので、呼びかける大家の後ろに置きます。

• ✕ 各自们回家

  ○ 各自回家

  各自にはすでに一人ひとりという意味があるので、複数を表す们は付けません。