指示

「指示」の例文例文

「指示」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  请看屏幕上的指示。

  画面の指示を見てください。

• 初中級（HSK3〜4級）

  领导刚才来电话，做出了明确的指示。

  上司から先ほど電話があり、明確な指示が出されました。

• 上級（HSK5〜6級）

  相关部门遵照上级指示，迅速开展了全面的安全排查工作。

  関係部門は上層部の指示に従い、迅速に全面的な安全点検作業を展開した。

• 日常会話

  你接下来有什么指示吗？

  この後、何か指示はある？

「指示」の意味ごとの使い方

• 指示する

  医生指示爸爸按时吃药。

  医師は父に時間どおり薬を飲むよう指示しました。

• 命令

  听到队长的指示，大家马上排好队。

  隊長の命令を聞いて、みんなはすぐに並びました。

「指示」の使い方使い方

• 遵zūn守shǒu指zhǐ示shì

  指示を守る

  过马路时要遵守警察的指示。道路を渡るときは警察の指示を守らなければなりません。

• 听tīng从cóng指zhǐ示shì

  指示に従う

  小丽听从爸爸的指示给花浇水。小麗はお父さんの指示に従って花に水をやります。

• 按àn照zhào指zhǐ示shì

  指示に従って

  请按照指示把书放在桌上。指示に従って本を机の上に置いてください。

「指示」とよく一緒に使う語

• 遵守指示　指示を守る
  （遵守：守る）
• 听从指示　指示に従う
  （听从：従う）
• 传达指示　指示を伝える
  （传达：伝える）
• 执行指示　指示を実行する
  （执行：実行する）
• 发布指示　指示を出す
  （发布：発表する）
• 发出指示　指示を出す
  （发出：出す）
• 服从指示　指示に従う
  （服从：従う）
• 明确指示　明確な指示
  （明确：明確）

「指示」の類義語との違い類義語との違い

指zhǐ示shì: 教育や職場の場面で使われることが多く、相手に取るべき行動ややり方を明確に示す言葉や文書
命mìng令lìng: 強制力のある決定や指示を伝える言葉や文
建jiàn议yì: 行為や判断について改善案や助言として示す意見や提案
要yāo求qiú: ある行為や条件を満たすよう相手に求めること、またはその求める内容

「指示」の中国語での定義中国語での定義

对duì某mǒu人rén说shuō明míng应yīng该gāi做zuò什shén么me或huò如rú何hé做zuò的de指zhǐ令lìng或huò说shuō明míng。

「指示」のよくある間違い

• ✕ 请听从指示老师。

  ○ 请听从老师的指示。

  「指示」の持ち主を表す「老师」は、「指示」の前に「的」を置き、指示の後ろには置きません。