接jiē送sòng〜收shōu费fèi吗ma？

意味

〜までの送迎は有料ですか？

解説

送迎の料金の有無を確認する表現。旅行先でホテルや空港までの送迎が無料か有料かを控えめに尋ねるときに使う、丁寧で実用的な表現

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうホテルや旅行会社、現地の送迎サービスに確認する際に使います。空港や駅への送り迎えが宿泊料金に含まれているのか、それとも追加料金がかかるのかを穏やかに尋ねる表現です。トラブルを防ぐため、予約時やチェックイン時に前もって確認する場面に適しています。

言い換え・似た表現

• 接送服务是免费的吗？

  送迎サービスは無料ですか？　（「無料ですか」と直接尋ねる、わかりやすく一般的な表現です。）

• 去机场接送需要另外收费吗？

  空港への送迎は別料金がかかりますか？　（追加料金が発生するかどうかを明確に確認したいときの表現です。）

• 接送怎么收费？

  送迎の料金はいくらですか？　（有料であることが分かっていて、金額を尋ねる表現です。）

言われたときの返し方

• 是免费的，不用付费。

  無料ですので、お支払いは不要です。

• 是收费的，单程一百元。

  有料で、片道百元になります。

• 住客可以免费享受接送服务。

  宿泊のお客様は無料で送迎サービスをご利用いただけます。

よくある間違い

• ✕ 接送……要钱吗？

  ○ 接送……收费吗？

  「要钱吗」はぶしつけでお金を要求されるような響きがあるため、丁寧な確認には「收费吗」を使います。