小费

「小费」の例文例文

「小费」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这里的服务员收小费吗？

  ここの店員さんはチップを受け取りますか。

• 初中級（HSK3〜4級）

  在很多西方国家，乘坐出租车通常需要付小费。

  多くの欧米諸国では、タクシーに乗る際に普通チップを払う必要があります。

• 上級（HSK5〜6級）

  近年来，部分跨国酒店集团试图通过提高员工基础薪资来取消传统的小费制度。

  近年、一部の多国籍ホテルチェーンでは、従業員の基本給を引き上げることで従来のチップ制度を廃止しようと試みています。

• 日常会話

  剩下的零钱不用找了，就当是小费吧。

  お釣りは取っておいて、チップとして受け取ってください。

「小费」の意味ごとの使い方

• 謝礼

  他帮邻居修好自行车，邻居给了他小费。

  彼が近所の人の自転車を直すと、近所の人は彼に謝礼を渡した。

「小费」の使い方使い方

• 给gěi小xiǎo费fèi

  チップを渡す

  客人用手机给小费。客はスマートフォンでチップを渡す。

• 留liú下xià小xiǎo费fèi

  チップを残す

  我们吃完饭后留下小费。私たちは食事の後にチップを残す。

• 收shōu取qǔ小xiǎo费fèi

  チップを徴収する

  这家餐厅不收取小费。このレストランはチップを徴収しない。

「小费」とよく一緒に使う語

• 给服务员小费　ウェーターにチップを渡す
  （服务员：店員）
• 支付小费　チップを支払う
  （支付：支払う）
• 留下小费　チップを残す
  （留下：残す）
• 收取小费　チップを徴収する
  （收取：徴収する）
• 接受小费　チップを受け取る
  （接受：受け入れる）
• 拒绝小费　チップを断る
  （拒绝：断る）
• 小费标准　チップの基準
  （标准：標準）
• 小费比例　チップの割合
  （比例：割合）
• 现金小费　現金のチップ
  （现金：現金）
• 小费文化　チップ文化
  （文化：文化）

「小费」の類義語との違い類義語との違い

小xiǎo费fèi: サービスの質に応じて顧客が任意で差し出す少額の謝礼。
服fú务wù费fèi: 請求書に表示されることがあり、店側が提供するサービスの対価として定められた料金。
报bào酬chóu: 仕事や労務に対して受け取る金銭の対価。

「小费」の中国語での定義中国語での定義

在zài服fú务wù行háng业yè中zhōng，顾gù客kè自zì愿yuàn给gěi服fú务wù人rén员yuán的de额é外wài报bào酬chóu，金jīn额é一yì般bān较jiào小xiǎo，以yǐ表biǎo示shì谢xiè意yì或huò奖jiǎng励lì服fú务wù质zhì量liàng。

「小费」のよくある間違い

• ✕ 账单上列明的固定服务收费叫小费吗？

  ○ 账单上列明的固定服务收费叫服务费吗？

  账单に明記された店の固定料金を指すときは服务费を使い、小费は客が任意で渡す謝礼を指します。