你nǐ们men兑duì换huàn哪nǎ些xiē币bì种zhǒng？

意味

どの通貨を両替できますか？

解説

扱っている通貨を尋ねる問い。両替所や銀行の窓口で、どの国の紙幣や硬貨を受け付けるかを確認するときに使う、丁寧で直接的な表現。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう空港や街中の両替所、銀行の窓口で、両替可能な通貨の種類を確認する際に使います。窓口の係員に対して用いる表現で、掲示板にレートが出ていない通貨を扱っているか確かめたいときにも便利です。簡潔かつ礼儀正しいニュアンスを与えます。

言い換え・似た表現

• 这里能换日元吗？

  ここでは日本円を両替できますか？　（特定の通貨（日本円など）が決まっている場合の直接的な表現です。）

• 你们支持哪些外币兑换？

  どの外国通貨の両替に対応していますか？　（少し改まったビジネス寄りの言い方です。）

• 可以兑换什么钱？

  どんなお金を両替できますか？　（口語的でややフランクな尋ね方です。）

言われたときの返し方

• 主要外币都可以，比如美元、日元和欧元。

  米ドル、日本円、ユーロなど主要な外貨はすべて対応しています。

• 请看屏幕上的汇率表，上面有的都可以换。

  画面のレート表をご覧ください。出ているものはすべて両替できます。

よくある間違い

• ✕ 你们换什么国家？

  ○ 你们兑换哪些币种？

  国ではなく通貨の種類を尋ねるため、「币种」や「外币」を用います。