我wǒ的de会huì员yuán号hào是shì〜
意味
解説
例文
使う場面・ニュアンス
ふつうホテルや店舗の受付、コールセンターでの問い合わせなどで、自分の会員番号を係員に伝える際に使います。事務的で落ち着いた丁寧な響きがあり、対面でも電話でも安心して使える標準的な表現です。
言い換え・似た表現
这是我的会员号。
こちらが私の会員番号です。 （画面やカードを見せながら伝えるときに自然です。）
会员号可以报一下，是……
会員番号をお伝えしますと、〜です。 （口頭で番号を読み上げ始める際の前置き表現です。）
我报一下手机号可以吗？
電話番号をお伝えしてもいいですか。 （会員番号が分からないときに電話番号で照会を頼む表現です。）
言われたときの返し方
好的，请稍等，我帮您查一下。
かしこまりました。少々お待ちください、お調べいたします。
好的，已经帮您找到了。
かしこまりました、確認が取れました。
よくある間違い
✕ 我的会员号码是……と言わないと失礼になる
○ 我的会员号是……で十分丁寧です
中国語では「会員番号」を「会员号」と略すのが極めて一般的です。
「我的会员号是〜」のよくある質問
Q. 数字の「1」は「ヤオ」と読むべきですか？
はい、番号を口頭で伝える際は、聞き間違いを防ぐために「一（イー）」を「ヤオ（yāo）」と発音することが一般的です。電話番号や部屋番号と同様に、「我的会员号是……」と読み上げる際も「ヤオ」を使うとより自然に通じます。
Q. 会員番号の代わりに電話番号を伝えてもいい？
中国では会員情報が携帯電話番号に紐づいていることが非常に多いため、会員番号の代わりに「我的手机号是……（私の携帯番号は……です）」と伝えてもスムーズに照会してもらえるケースが大半です。
このフレーズの単語を英語では
「我的会员号是〜」と同じフレーズ帳のフレーズ
「我的会员号是〜」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1