有yǒu回huí程chéng机jī票piào

有回程机票のイラスト

意味

帰りの航空券がある

解説

復路の便を確保していること。出入国審査や航空会社のカウンターなどで確認される実用的な表現で、滞在期間の明確化や入国目的の裏付けになる

例文

我wǒ有yǒu回huí程chéng机jī票piào，日rì期qī是shì下xià个gè月yuè十shí号hào。

帰りの航空券があります。日付は来月10日です。

好hǎo的de，请qǐng把bǎ机jī票piào出chū示shì给gěi我wǒ看kàn一yí下xià。

わかりました、航空券を見せてください。

使う場面・ニュアンス

ふつう空港のチェックインカウンターや渡航先の入国審査で、帰りの便の予約があるかを尋ねられた際に使います。滞在を終えて確実に帰国する意志を示すための重要な表現です。係官に対して簡潔かつ明確に事実を伝える落ち着いた響きがあります。

言い換え・似た表現

  • 我已经买了回程机票。

    すでに帰りの航空券を購入しています。　（手続きが完了している点を強調した表現です。）

  • 我有返程机票。

    復路の航空券を持っています。　（「返程」を用いたやや硬めの改まった言い方です。）

  • 这是我的回程机票。

    これが私の帰りの航空券です。　（画面や紙の控えを相手に見せながら伝える表現です。）

言われたときの返し方

  • 请出示一下电子行程单。

    電子旅程票を提示してください。

  • 好的，请出示一下。

    わかりました、見せていただけますか。

よくある間違い

  • ✕ 有回去机票

    ○ 有回程机票

    「帰る」をそのまま直訳した不自然な表現です。復路は「回程」と言います。

「有回程机票」のよくある質問

Q. 「往返机票」とはどう違いますか？
「往返机票」は行きと帰りがセットになった往復航空券全体を指します。一方「回程机票」は復路の便そのものを指すため、入国審査などで「帰国便の有無」だけをピンポイントで確認された際は「回程机票」と答えるのが自然です。
Q. スマホ画面を見せる時はどう言いますか？
「在手机里（携帯の中にあります）」や「请看这个（これを見てください）」と言いながら、予約完了画面や電子航空券の控えを係官に見せるとスムーズです。「有回程机票，请看」と組み合わせても親切です。

このフレーズの単語を英語では

「有回程机票」と同じフレーズ帳のフレーズ

「有回程机票」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ