如rú何hé防fáng止zhǐ被bèi盗dào用yòng？

意味

盗用されないようにするにはどうすればいいですか？

解説

他人による不正利用を防ぐ方法を尋ねる表現。旅行中にパスポートやカードが勝手に使われないよう相談するときの丁寧で相談的な口調

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧旅行中にクレジットカード会社や現地の窓口、ホテルのフロントなどで相談する際に適しています。パスポート情報やカードの不正利用を防ぐ対策を尋ねる表現です。書き言葉寄りの「如何」を用いており、真剣かつ丁寧で落ち着いたニュアンスを与えます。

言い換え・似た表現

• 怎样才能防止被盗用？

  どうすれば盗用を防ぐことができますか？　（口語的で親しみやすく、日常の会話で使いやすい表現です。）

• 怎么避免信息被盗用？

  情報が悪用されるのを避けるにはどうしますか？　（対象を個人情報などに具体化し、予防策を尋ねる表現です。）

• 有什么防盗用的措施吗？

  不正利用を防ぐ対策は何かありますか？　（相手側に具体的な対策や仕組みがあるかを尋ねる言い方です。）

言われたときの返し方

• 请不要把密码泄露给任何人。

  暗証番号を誰にも教えないようにしてください。

• 您可以开启双重验证功能。

  二段階認証機能を有効に設定していただけます。

• 最好随身保管好您的证件。

  身分証明書は肌身離さず保管することをお勧めします。

よくある間違い

• ✕ 怎么防止盗用？

  ○ 怎么防止被盗用？

  「被」が抜けると自分が他人のものを盗用するのを防ぐ意味に誤解されやすいためです。