小票

「小票」の例文例文

「小票」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这是您的购物小票。

  こちらがお買い上げのレシートです。

• 初中級（HSK3〜4級）

  每次去超市买完菜，我都会看一下小票上的金额。

  スーパーで野菜を買った後は、いつもレシートの金額を確認するようにしています。

• 上級（HSK5〜6級）

  由于纸质小票不易长久保存，许多商家开始推行环保便捷的电子发票系统。

  紙のレシートは長期保存に向かないため、多くの企業が環境に優しく利便性の高い電子レシートシステムの導入を進めている。

• 日常会話

  师傅，不用打印小票了，谢谢啊！

  運転手さん、レシートの発行は要らないですよ、ありがとう！

「小票」の意味ごとの使い方

• 控え

  报名后，请把缴费小票留好，以便核对。

  申し込み後は、支払いの控えを照合できるように保管してください。

• 伝票

  请把这张小票交给厨房。

  この伝票を厨房に渡してください。

「小票」の使い方使い方

• 拿ná小xiǎo票piào

  レシートを受け取る

  妹妹排队拿小票，我去找空位。妹がレシートを受け取るために並び、私は空いている席を探します。

• 保bǎo存cún小xiǎo票piào

  レシートを保管する

  请把小票保存好，以后换货时要用。レシートをきちんと保管してください。後で交換するときに使います。

• 出chū示shì小xiǎo票piào

  レシートを提示する

  抽奖前请出示小票。抽選の前にレシートを提示してください。

「小票」とよく一緒に使う語

• 打印小票　レシートを印刷する
  （打印：印刷する）
• 索取小票　レシートを求める
  （索取：請求する）
• 核对小票　レシートを照合する
  （核对：確認する）
• 保留小票　レシートを取っておく
  （保留：保留する）
• 购物小票　買い物のレシート
  （购物：買い物する）
• 电子小票　電子レシート
  （电子：電子的）
• 丢失小票　レシートをなくす
  （丢失：失う）

「小票」の類義語との違い類義語との違い

小xiǎo票piào: 支払い後にもらう小さな控えで、紙の小片のほかスマホで受け取ることもある支払いの記録
电diàn子zi小xiǎo票piào: スマホやメールで受け取り、電子データとして保存できる支払いの控え
发fā票piào: 税や経費処理に用いられる、発行者の正式情報や金額が記載された書類
收shōu据jù: 支払いを受け取ったことを示すために発行される、金額や日付が記された受領書

「小票」の中国語での定義中国語での定義

商shāng店diàn、餐cān馆guǎn或huò其qí他tā零líng售shòu场cháng所suǒ结jié账zhàng时shí由yóu收shōu银yín机jī或huò收shōu银yín员yuán开kāi出chū的de纸zhǐ质zhì凭píng证zhèng，记jì载zǎi付fù款kuǎn金jīn额é、所suǒ购gòu商shāng品pǐn或huò服fú务wù的de明míng细xì以yǐ及jí交jiāo易yì时shí间jiān与yǔ编biān号hào，常cháng用yòng于yú核hé对duì消xiāo费fèi或huò办bàn理lǐ退tuì换huàn货huò，但dàn不bù等děng同tóng于yú税shuì务wù用yòng的de发fā票piào。

「小票」のよくある間違い

• ✕ 请给我一个小票。

  ○ 请给我一张小票。

  纸のレシートを数えるときは、紙片を数える量詞の张を使い、个は使いません。