离线

「离线」の例文例文

「离线」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他的电脑现在是离线的。

  彼のパソコンは今、オフラインです。

• 初中級（HSK3〜4級）

  这款软件支持离线听音乐，不需要消耗流量。

  このアプリはオフラインでの音楽再生に対応しており、データ通信量を消費しません。

• 上級（HSK5〜6級）

  为了保障核心数据的安全，技术部门决定对重要服务器进行离线备份。

  重要データの安全を確保するため、技術部門は重要なサーバーを対象にオフラインでバックアップを取ることを決定した。

• 日常会話

  他头像怎么变成灰色了？是不是离线了？

  彼のアイコンがどうしてグレーになったの？ログアウトしたのかな？

「离线」の使い方使い方

• 离lí线xiàn模mó式shì

  オフラインモード

  平板电脑进入离线模式后也能看电影。タブレットはオフラインモードになった後も映画を見られます。

• 离lí线xiàn状zhuàng态tài

  オフライン状態

  飞机上手机一直处于离线状态。飛行機の中では、携帯電話はずっとオフライン状態です。

• 离lí线xiàn下xià载zài

  オフラインダウンロード

  出发前，我把公交地图离线下载好了。出発前に、バスの地図をオフラインでダウンロードしておきました。

「离线」とよく一緒に使う語

• 离线模式　オフラインモード
  （模式：モード）
• 离线状态　オフライン状態
  （状态：状態）
• 离线下载　オフラインでダウンロード
  （下载：ダウンロード）
• 离线地图　オフライン地図
  （地图：地図）
• 离线功能　オフライン機能
  （功能：機能）
• 离线阅读　オフラインで読むこと
  （阅读：読む）
• 离线数据　オフラインデータ
  （数据：データ）
• 离线支付　オフライン決済
  （支付：支払う）

「离线」の類義語との違い類義語との違い

离lí线xiàn: オンライン接続がオフになって通信が止まり、すぐにネットでのやり取りや返信ができない状態
不bú在zài线xiàn: オンラインの状態でなく、他人から見て応答や表示ができない状態
没méi网wǎng: 端末が回線や電波を得られずインターネットに接続できない状態
断duàn网wǎng: 回線業者側や設備の問題などでネット接続が断たれインターネットに入れない状態

「离线」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì设shè备bèi或huò用yòng户hù未wèi连lián接jiē到dào网wǎng络luò或huò服fú务wù，暂zàn时shí不bù能néng上shàng网wǎng或huò接jiē收shōu在zài线xiàn消xiāo息xī的de状zhuàng态tài。

「离线」のよくある間違い

• ✕ 我现在离线模式

  ○ 我现在处于离线模式

  「离线模式」は状態の名前なので、「我现在」の後ろで状態を表すときは「处于」を置きます。