顾客

「顾客」の例文例文

「顾客」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  服务员对每位顾客都笑着打招呼。

  店員はどのお客さんにも笑顔で挨拶をします。

• 初中級（HSK3〜4級）

  为了满足不同顾客的需求，商场延长了营业时间。

  さまざまなお客さんの要望に応えるため、デパートは営業時間を延長しました。

• 上級（HSK5〜6級）

  企业必须提高售后服务质量，才能真正赢得顾客的信赖。

  企業はアフターサービスの質を向上させてこそ、真にお客さんの信頼を勝ち取ることができます。

• 日常会話

  你看，那位顾客挑了半天衣服，结果什么都没买就走了。

  見てよ、あのお客さん、ずいぶん長いこと服を選んでいたのに、結局何も買わずに帰っちゃったよ。

「顾客」の意味ごとの使い方

• 顧客

  这家银行的顾客很多。

  この銀行の顧客は多いです。

• 客

  顾客在柜台前排队。

  客がカウンターの前に並びます。

「顾客」の使い方使い方

• 老lǎo顾gù客kè

  常連のお客さん

  老顾客喜欢在周末来买面包。常連のお客さんは週末にパンを買いに来るのが好きです。

• 新xīn顾gù客kè

  新しいお客さん

  新顾客第一次来这家店。新しいお客さんが初めてこの店に来ました。

「顾客」とよく一緒に使う語

• 老顾客　常連のお客さん
  （老：年を取った）
• 新顾客　新しいお客さん
  （新：新しい）
• 帮助顾客　お客さんを手伝う
  （帮助：助ける）
• 欢迎顾客　お客さんを歓迎する
  （欢迎：歓迎する）
• 吸引顾客　お客さんを引きつける
  （吸引：引き付ける）
• 顾客满意　お客さんが満足する
  （满意：満足）
• 顾客排队　お客さんが列に並ぶ
  （排队：並ぶ）

「顾客」の類義語との違い類義語との違い

顾gù客kè: 店や会社のサービスや商品を利用する人
客kè: 店や施設に来て滞在したり買い物をしたりする人
客kè人rén: 招かれて来る訪問者
消xiāo费fèi者zhě: 商品やサービスを買って使う人
客kè户hù: 商売で取引をする相手の人や会社

「顾客」の中国語での定義中国語での定義

接jiē受shòu商shāng家jiā提tí供gōng的de商shāng品pǐn或huò服fú务wù的de人rén，通tōng常cháng在zài店diàn内nèi或huò通tōng过guò网wǎng络luò购gòu买mǎi、咨zī询xún或huò消xiāo费fèi。

「顾客」のよくある間違い

• ✕ 这家店的顾客是很多。

  ○ 这家店的顾客很多。

  単にこの店の顧客数が多いと述べるときは、数量を表す很多の前に是を置きません。

• ✕ 这家店的顧客很多。

  ○ 这家店的顾客很多。

  中国語では顾客と書き、簡体字の顾を使うため、日本語の顧をそのまま使いません。