刷shuā卡kǎ有yǒu额é外wài手shǒu续xù费fèi吗ma？

意味

カード支払いに別料金はかかりますか？

解説

カード支払いで別料金が発生するかを尋ねる表現。店員や受付に気軽に確認する口語的な言い方で、旅行先でもよく使われる

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう海外旅行先のホテル、免税店、レストランなどでクレジットカード決済をする際に使います。手数料が上乗せされるか不安なとき、店員やレジの担当者にサラッと確認できる標準的で使いやすい表現です。

言い換え・似た表現

• 刷卡需要加收手续费吗？

  カード決済は手数料が加算されますか？　（追加されるニュアンスをより明確にした表現です。）

• 刷卡要手续费吗？

  カード払いは手数料がかかりますか？　（口語でよく使われる、短く簡潔な言い方です。）

• 请问刷卡会收取额外费用吗？

  カード決済で追加料金は発生しますでしょうか？　（冒頭に尋ねる言葉を添えた、より丁寧な表現です。）

言われたときの返し方

• 没有，和现金一样。

  いいえ、現金と同じです。

• 有，要加收百分之三的手续费。

  はい、3パーセントの手数料が加算されます。

よくある間違い

• ✕ 用卡有额外手续费吗？

  ○ 刷卡有额外手续费吗？

  「カードで払う」という動作は中国語では通常「刷卡」を使います。