慢车

「慢车」の例文例文

「慢车」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  我坐慢车去学校。

  私は各駅停車に乗って学校へ行きます。

• 初中級（HSK3〜4級）

  虽然慢车花的时间比较长，但车厢里人很少，很安静。

  各駅停車は時間が長くかかりますが、車内は人が少なくてとても静かです。

• 上級（HSK5〜6級）

  在高铁网络日益完善的今天，那些穿行于偏远山区的绿皮慢车，依然肩负着重要的公益使命。

  高速鉄道網がますます整備される今日にあっても、辺鄙な山間部を走る普通列車は依然として重要な公益的使命を担っている。

• 日常会話

  别急，下一班就是慢车，咱们马上就能上车了。

  慌てないで、次に来るのが各駅停車だから、もうすぐ乗れるよ。

「慢车」の使い方使い方

• 慢màn车chē票piào价jià

  各駅停車の運賃

  慢车票价比快车便宜。各駅停車の運賃は急行より安い。

• 乘chéng慢màn车chē旅lǚ行xíng

  各駅停車で旅行する

  我们乘慢车旅行，看到了很多风景。私たちは各駅停車で旅行し、たくさんの景色を見ました。

• 短duǎn途tú乘chéng慢màn车chē

  短距離を各駅停車で移動する

  周末我们短途乘慢车去看奶奶。週末、私たちは短距離を各駅停車で移動して、祖母に会いに行きました。

「慢车」とよく一緒に使う語

• 慢车和快车　各駅停車と急行列車
  （快车：快速列車）
• 慢车票价　各駅停車の運賃
  （票价：料金）
• 乘慢车　各駅停車に乗る
  （乘：乗る）
• 慢车票　各駅停車の切符
  （票：票）
• 乘慢车旅行　各駅停車で旅行する
  （旅行：旅行）

「慢车」の類義語との違い類義語との違い

慢màn车chē: 停車回数が多く所要時間の長い列車。
普pǔ通tōng列liè车chē: 地域の多くの駅に停車する一般的な旅客列車。
快kuài车chē: 長距離で速達性を高めるため停車駅を減らした列車。
特tè快kuài: 主要駅のみ停車し、速く運行される特別な速達列車。
直zhí达dá车chē: 途中で余分に停車せず、始発から終点まで直接行く列車。

「慢车」の中国語での定義中国語での定義

相xiāng对duì于yú快kuài车chē，停tíng靠kào站zhàn点diǎn更gèng多duō、行xíng程chéng耗hào时shí较jiào长cháng的de列liè车chē。

「慢车」のよくある間違い

• ✕ 这辆慢车

  ○ 这列慢车

  慢车が各駅停車の列車を表す場合は、列車を数える「列」を使い、「辆」にはしません。