行xíng李lǐ会huì贴tiē封fēng条tiáo吗ma？

意味

預けた荷物に封条は付けられますか？

解説

預け荷物が公的に封印されるかを確認する表現。税関や乗り継ぎ手続きで直送扱いか否か、または安全上の処理を尋ねる場面で使うやや事務的な言い方。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう国際線のチェックインカウンターや乗り継ぎ時の案内所で、航空会社の地上係員や税関職員に対して使います。預け荷物が途中で開けられないよう公式に封印されるかを確認する場面で役立ち、やや事務的で落ち着いたニュアンスです。

言い換え・似た表現

• 行李需要贴封条吗？

  荷物に封条を貼る必要がありますか？　（規則として封印が必要かどうかを尋ねる表現です。）

• 行李会被封上吗？

  荷物は封印されますか？　（「封条」という単語を使わない、より平易な言い回しです。）

• 请问行李会加贴封条吗？

  荷物に封条は貼られますでしょうか？　（冒頭に「お尋ねします」を添えた丁寧な表現です。）

言われたときの返し方

• 不需要，直接托运就可以了。

  必要ありません。そのまま預けていただければ大丈夫です。

• 是的，中转时海关会贴上封条。

  はい、乗り継ぎの際に税関が封条を貼ります。

• 由工作人员统一处理，您不用担心。

  スタッフが一括して対応しますので、ご心配いりません。

よくある間違い

• ✕ 行李贴封条吗？

  ○ 行李会贴封条吗？

  未来の予定や可能性を尋ねる際は「会」を補うと自然です。