并购

「并购」の例文例文

「并购」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  大公司并购了这家小工厂。

  大企業がこの小さな工場を買収しました。

• 初中級（HSK3〜4級）

  通过这次跨国并购，他们成功进入了海外市场。

  今回の国境を越えたM&Aを通じて、彼らは海外市場への進出に成功しました。

• 上級（HSK5〜6級）

  该集团宣布完成对新兴科技企业的全面并购，以加速数字化转型。

  当グループは、デジタルトランスフォーメーションを加速させるため、新興テック企業の完全買収を完了したと発表した。

• 日常会話

  你听说隔壁团队被总公司并购了吗？

  隣のチームが本社に吸収合併されたって聞いた？

「并购」の意味ごとの使い方

• 買収

  这次并购扩大了公司的业务。

  今回の買収で会社の事業は拡大した。

• 合併

  这项并购需要股东投票通过。

  この合併は株主の投票で承認される必要がある。

「并购」の使い方使い方

• 并bìng购gòu协xié议yì

  合併買収契約

  律师正在修改并购协议。弁護士は合併買収契約を修正している。

• 并bìng购gòu流liú程chéng

  合併買収の手続き

  工作人员向我说明了并购流程。職員は私に合併買収の手続きを説明した。

• 并bìng购gòu审shěn查chá

  合併買収の審査

  政府正在进行并购审查。政府は合併買収の審査を行っている。

「并购」とよく一緒に使う語

• 并购谈判　合併買収の交渉
  （谈判：交渉）
• 并购战略　合併買収戦略
  （战略：戦略）
• 并购动机　合併買収の動機
  （动机：動機）
• 并购风险　合併買収のリスク
  （风险：リスク）
• 并购顾问　合併買収の顧問
  （顾问：顧問）
• 并购估价　合併買収の価格評価
  （估价：見積もる）
• 并购定价　合併買収の価格設定
  （定价：価格を設定する）
• 并购税务　合併買収の税務
  （税务：税務）
• 并购合规　合併買収の法令遵守
  （合规：適合する）
• 并购项目　合併買収案件
  （项目：項目）

「并购」の類義語との違い類義語との違い

并bìng购gòu: 他社を取り込み、あるいは複数の企業が一体になる経営上の取引や手続きのこと
收shōu购gòu: 他社や資産を買い取って所有すること
合hé并bìng: 複数の企業の組織や業務を統合して一つにすること

「并购」の中国語での定義中国語での定義

公gōng司sī通tōng过guò购gòu买mǎi股gǔ份fèn、资zī产chǎn或huò与yǔ其qí他tā公gōng司sī合hé并bìng，从cóng而ér取qǔ得dé控kòng制zhì权quán或huò将jiāng双shuāng方fāng整zhěng合hé在zài一yì起qǐ的de商shāng业yè行xíng为wéi。

「并购」のよくある間違い

• ✕ 併購

  ○ 并购

  中国語の文章では日本語の「併購」ではなく、簡体字の「并购」と書きます。