房fáng费fèi包bāo括kuò早zǎo餐cān吗ma？
意味
解説
宿泊料金に朝食が含まれているかを確認する問い。予約確認や問い合わせで使い、場合によっては別料金や追加購入の案内につながる
例文
使う場面・ニュアンス
ふつうホテルの予約時やチェックイン時に、フロントスタッフへ宿泊プランの内容を確認する場面で使います。客室料金に朝食代が含まれているかを手短に尋ねる定番表現で、対面でも電話でも違和感なく使用できます。
言い換え・似た表現
请问有提供早餐吗？
朝食の提供はありますか？ （朝食サービス自体の有無を尋ねる丁寧な表現です。）
早餐是免费的吗？
朝食は無料ですか？ （朝食に追加料金がかからないか直接確認する表現です。）
这个价格含早吗？
この料金は朝食込みですか？ （「含早」を用いた簡潔で口語的な言い方です。）
言われたときの返し方
包括的，凭房卡去二楼用餐就可以。
含まれております。ルームキーをお持ちになって2階でお召し上がりください。
不包括，如果需要的话可以在前台购买。
含まれておりません。ご希望の場合はフロントにてご購入いただけます。
よくある間違い
✕ 房间里有早餐吗？
○ 房费包括早餐吗？ / 包含早餐吗？
「部屋の中に朝食があるか」という意味に誤解されやすいため、料金に含まれるかを聞く表現を使います。
「房费包括早餐吗？」のよくある質問
Q. 「包」と「含」に違いはありますか？
どちらも「含む」という意味で、「包括早餐」も「包含早餐」も同じように使えます。宿泊サイトなどでは「含早（朝食込み）」のように「含」と省略して表記されることが多いです。
Q. より丁寧にお願いしたい時は？
文頭に「请问（お尋ねしますが）」を付けて「请问，房费包括早餐吗？」と切り出すと、フロントでも大変失礼のない上品な聞き方になります。
このフレーズの単語を英語では
「房费包括早餐吗？」と同じフレーズ帳のフレーズ
「房费包括早餐吗？」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1