旅行社

「旅行社」の例文例文

「旅行社」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  我家附近有一家旅行社。

  私の家の近くに旅行会社が1軒あります。

• 初中級（HSK3〜4級）

  因为工作太忙，他打算让旅行社安排这次出差的酒店。

  仕事が忙しすぎるため、彼は今回の出張のホテル手配を旅行会社に任せるつもりです。

• 上級（HSK5〜6級）

  随着自由行越来越受欢迎，传统旅行社必须加快转型以满足多样化的市场需求。

  個人旅行の人気が高まるにつれて、従来の旅行会社は多様化する市場ニーズを満たすために事業転換を加速させなければならない。

• 日常会話

  办签证太麻烦了，我们还是找旅行社代办吧。

  ビザの申請は面倒だし、やっぱり旅行会社に代行してもらおうよ。

「旅行社」の使い方使い方

• 在zài旅lǚ行xíng社shè订dìng机jī票piào

  旅行会社で航空券を予約する

  弟弟在旅行社订机票后，把时间告诉了老师。弟は旅行会社で航空券を予約した後、時間を先生に伝えました。

• 给gěi旅lǚ行xíng社shè打dǎ电diàn话huà

  旅行会社に電話をかける

  爸爸给旅行社打电话问价格。父は旅行会社に電話をかけて料金を聞きました。

• 在zài旅lǚ行xíng社shè报bào名míng

  旅行会社で申し込む

  我们在旅行社报名时，工作人员给了我们一张表。私たちは旅行会社で申し込んだとき、係の人から用紙を1枚もらいました。

「旅行社」とよく一緒に使う語

• 在旅行社订票　旅行会社でチケットを予約する
  （订票：チケットを予約購入する）
• 在旅行社报名　旅行会社で申し込む
  （报名：申し込む）
• 联系旅行社　旅行会社に連絡する
  （联系：連絡する）
• 选择旅行社　旅行会社を選ぶ
  （选择：選ぶ）
• 旅行社安排导游　旅行会社がガイドを手配する
  （导游：観光案内人）
• 旅行社的线路　旅行会社のツアーコース
  （线路：路線）
• 旅行社组织旅游　旅行会社が旅行を企画する
  （旅游：旅行）

「旅行社」の類義語との違い類義語との違い

旅lǚ行xíng社shè: 旅行の手配を一括して引き受け、航空券やホテル、観光ツアーの予約や手続きを代行する会社。
旅lǚ游yóu公gōng司sī: 観光サービスや旅行商品を企画・販売する会社。
旅lǚ行xíng团tuán: 参加者がまとまって行く団体旅行のグループ。

「旅行社」の中国語での定義中国語での定義

为wèi顾gù客kè组zǔ织zhī旅lǚ行xíng产chán品pǐn并bìng提tí供gōng相xiāng关guān服fú务wù的de商shāng业yè机jī构gòu，通tōng常cháng负fù责zé售shòu票piào、安ān排pái行xíng程chéng和hé代dài办bàn手shǒu续xù。

「旅行社」のよくある間違い

• ✕ 我在旅行团订了机票。

  ○ 我在旅行社订了机票。

  航空券の手配をする旅行会社は「旅行社」といい、「旅行团」は会社ではなく団体旅行のグループを指します。