可ké以yǐ把bǎ行xíng李lǐ直zhí送sòng到dào〜吗ma？

意味

荷物を直接〜に送ってもらえますか？

解説

荷物を目的地に直接送ってもらう依頼。旅行先のホテルや空港で荷物を受け取りたいときに使い、丁寧でやや正式なお願い表現。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧空港のチェックインカウンターやホテル、配送カウンターで、荷物を途中で受け取らず最終目的地へ直接届けてほしいときに使います。スタッフに対して丁寧に依頼する表現で、旅行中や出張時に安心して使えるフォーマル寄りの言い回しです。

言い換え・似た表現

• 行李能直接寄到酒店吗？

  荷物をホテルに直接送ることはできますか？　（ホテル宛て配送を尋ねる、より口語的で身近な表現です。）

• 行李可以直挂到终点站吗？

  荷物を最終目的地までスルーで預けられますか？　（飛行機の乗り継ぎで荷物を預け直さない「スルーチェックイン」専用の語です。）

• 麻烦您把行李送到这个地址。

  お手数ですが荷物をこちらの住所へ送ってください。　（配送先を指定して直接作業を依頼する丁寧な表現です。）

言われたときの返し方

• 可以的，请填写一下配送单。

  可能です、伝票へのご記入をお願いいたします。

• 不好意思，这项服务需要另外收费。

  申し訳ございません、こちらのサービスは別途料金がかかります。

よくある間違い

• ✕ 可以把行李直达……吗？

  ○ 可以把行李直送到……吗？

  「直達」は乗り物などが直行する意味の動詞・形容詞で、荷物を送る動作には使えません。