出境

「出境」の例文例文

「出境」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他下个月打算出境旅游。

  彼は来月、国外へ旅行に行く予定です。

• 初中級（HSK3〜4級）

  请大家在出境前，再次确认自己的机票和行李。

  出国する前に、各自の航空券とお荷物をもう一度ご確認ください。

• 上級（HSK5〜6級）

  随着假期的临近，各大口岸迎来了旅客出境的高峰期。

  連休が近づくにつれて、各通関地では出国客のピークを迎えています。

• 日常会話

  排队的人真多，不知道什么时候才能顺利出境呢。

  列が本当にすごいね、いつになったら無事に出国できるのかな。

「出境」の意味ごとの使い方

• 出国離合詞
• 国外に出る離合詞
• 越境する離合詞

  这艘小船出境后，进入了邻国的河里。

  この小舟は国境を越えた後、隣国の川に入った。

「出境」の使い方使い方

• 办bàn理lǐ出chū境jìng手shǒu续xù

  出国手続きをする

  我们明天去机场办理出境手续。私たちは明日、空港で出国手続きをする。

• 被bèi禁jìn止zhǐ出chū境jìng

  出国を禁止される

  这批水果被禁止出境，只能在国内销售。この果物は国外への持ち出しを禁じられ、国内で販売するしかない。

• 申shēn请qǐng出chū境jìng审shěn批pī

  出国の許可を申請する

  爸爸已经申请出境审批。父はすでに出国の許可を申請した。

「出境」とよく一緒に使う語

• 办理出境手续　出国手続きをする
  （手续：手続き）
• 被禁止出境　出国を禁止される
  （禁止：禁止する）
• 申请出境审批　出国の許可を申請する
  （审批：承認する）
• 接受出境检查　出国検査を受ける
  （检查：検査する）
• 获得出境许可　出国の許可を得る
  （许可：許可）
• 允许出境　国外に出ることを許可する
  （允许：許可する）

「出境」の類義語との違い類義語との違い

出chū境jìng: 护照や签证などの書類や手続きに関連して、国や地域の境界を越えて外へ出ること。
出chū国guó: 自分の国を離れて外国へ行くこと。
过guò境jìng: 別の国へ行く途中で一つの国や地域を通過すること、短時間の滞在や乗り換えを含む場合がある。
越yuè境jìng: 境界を越えて別の地域へ入ること、時に非公式な越え方を指すことがある。

「出境」の中国語での定義中国語での定義

通tōng过guò边biān防fáng、口kǒu岸àn或huò出chū入rù境jìng检jiǎn查chá，离lí开kāi本běn国guó或huò本běn地dì区qū到dào达dá国guó外wài的de行xíng为wéi。

「出境」のよくある間違い

• ✕ 他出境中国

  ○ 他从中国出境

  「中国から出国する」という出発地を表すときは、出境の前に从中国を置き、出境中国とは言いません。