出具

「出具」の例文例文

「出具」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  医生会为你出具诊断书。

  医師があなたに診断書を発行してくれます。

• 初中級（HSK3〜4級）

  申请签证的时候，需要学校出具在读证明。

  ビザを申請する際、学校が発行した在学証明書が必要です。

• 上級（HSK5〜6級）

  会计师事务所已就该企业的财务状况出具了无保留意见的审计报告。

  会計事務所は当企業の財務状況について、無限定適正意見の監査報告書を交付した。

• 日常会話

  押金条丢了，房东还能给我出具退款凭证吗？

  敷金の預かり証をなくしちゃったんだけど、大家さんは返金の証明書を出してくれるかな？

「出具」の意味ごとの使い方

• 交付する

  工作人员向我出具了收据。

  職員は私に領収書を交付しました。

• 提出する

  请向老师出具请假证明。

  先生に欠席届を提出してください。

「出具」の使い方使い方

• 出chū具jù证zhèng明míng

  証明書を出す

  银行为我出具了证明。銀行は私の証明書を出しました。

• 出chū具jù发fā票piào

  請求書を発行する

  商店给我出具了发票。店は私に請求書を発行しました。

• 出chū具jù报bào告gào

  報告書を提出する

  检查组向学校出具了报告。検査チームは学校に報告書を提出しました。

「出具」とよく一緒に使う語

• 出具证明　証明書を発行する
  （证明：証明）
• 出具发票　請求書を発行する
  （发票：領収書）
• 出具报告　報告書を提出する
  （报告：報告する）
• 出具文件　書類を発行する
  （文件：書類）
• 出具证书　証明書を交付する
  （证书：証明書）
• 出具收据　領収書を発行する
  （收据：領収書）

「出具」の類義語との違い類義語との違い

出chū具jù: 正式な文書を作成して署名や押印を行い、相手に提示する行為
开kāi具jù: 領収書や請求書などの書類を作成して正式に発行する行為
出chū示shì: 書類や身分証を相手に見せて確認してもらう行為
颁bān发fā: 賞状や証書などを公的に授与して出す行為
递dì交jiāo: 書類や文書を相手や機関に提出する行為

「出具」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ有yǒu关guān单dān位wèi或huò个gè人rén书shū面miàn制zhì作zuò并bìng签qiān发fā，用yòng以yǐ证zhèng明míng、说shuō明míng或huò作zuò为wéi凭píng证zhèng的de文wén件jiàn或huò证zhèng明míng材cái料liào。

「出具」のよくある間違い

• ✕ 我出具了身份证。

  ○ 我出示了身份证。

  自分の身分証を相手に見せる意味では、書類を作成して発行する出具は使いません。