跟着

「跟着」の例文例文

「跟着」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  请你跟着我。

  私の後ろについてきてください。

• 初中級（HSK3〜4級）

  新员工跟着经理去拜访了几位重要的客户。

  新入社員は部長について行って、何人かの重要な取引先を訪問した。

• 上級（HSK5〜6級）

  原材料价格持续上涨，相关产品的市场售价也跟着水涨船高。

  原材料価格の高騰が続くなか、関連製品の市場価格もそれに伴って上昇している。

• 日常会話

  你别光跟着起哄了，快过来帮个忙！

  一緒になって茶化してばかりいないで、早く来て手伝ってよ！

「跟着」の意味ごとの使い方

• 従う

  大家跟着老师的指挥做操。

  みんなは先生の指示に従って体操をする。

• 追う

  小猫跟着老鼠跑进厨房。

  子猫はねずみを追って台所へ走り込む。

• 同行する

  周末我跟着爸爸去看爷爷。

  週末、私は父と一緒に祖父に会いに行く。

「跟着」の使い方使い方

• 跟gēn着zhe你nǐ走zǒu

  あなたについて行く

  天黑了，妹妹跟着你走回家。暗くなったので、妹はあなたについて家に帰る。

• 跟gēn着zhe老lǎo师shī学xué汉hàn语yǔ

  先生について中国語を学ぶ

  弟弟跟着老师学汉语，天天读课文。弟は先生について中国語を学び、毎日本文を読む。

• 跟gēn着zhe唱chàng

  一緒に歌う

  大家跟着音乐唱。みんなで音楽に合わせて歌う。

「跟着」とよく一緒に使う語

• 跟着走　ついて歩く
  （走：歩く）
• 跟着老师　先生についていく
  （老师：先生）
• 跟着妈妈　お母さんについていく
  （妈妈：お母さん）
• 跟着队伍走　隊列について歩く
  （队伍：行列）
• 跟着做　まねしてやる
  （做：する）

「跟着」の類義語との違い類義語との違い

跟gēn着zhe: 相手の動きに合わせて、後ろからそのまま一緒に進み続けることを表す動詞。
跟gēn: 相手のそばについて一緒に行くことを表す動詞。
跟gēn上shàng: 相手の速さに追いついて遅れなくなることを表す動詞。
追zhuī上shàng: 追いかけて相手に到達することを表す動詞。
紧jǐn跟gēn: できるだけ近くで間隔をあけずに後ろについていくことを表す動詞。

「跟着」の中国語での定義中国語での定義

口kóu语yǔ中zhōng常cháng用yòng的de跟gēn随suí动dòng词cí，表biǎo示shì随suí着zhe某mǒu人rén或huò某mǒu事shì的de动dòng作zuò一yì起qǐ移yí动dòng或huò紧jín紧jǐn跟gēn随suí。

「跟着」のよくある間違い

• ✕ 我跟上你走。

  ○ 我跟着你走。

  最初から相手についていくときは「跟着」を使い、「跟上」は遅れたあとで相手に追いつくときに使います。