〜最zuì多duō能néng住zhù几jǐ个gè人rén？

〜最多能住几个人？のイラスト

意味

〜は最大で何人まで宿泊できますか？

解説

泊まる人数の上限を尋ねる表現。ホテルやアパートで部屋の定員や追加料金の対象になる人数を確認するときに使う、丁寧で一般的な聞き方。

例文

请qǐng问wèn这zhè间jiān房fáng子zi 最zuì多duō能néng住zhù几jǐ个gè人rén？

すみません、この部屋は最大で何人まで宿泊できますか？

可ké以yǐ住zhù三sān个gè人rén，超chāo过guò的de话huà要yào另lìng外wài收shōu费fèi。

3人まで泊まれます。超える場合は別途料金がかかります。

使う場面・ニュアンス

ふつうホテルや民泊の予約時、フロントやホストに部屋の定員を確認する場面で使います。グループ旅行や家族連れで1部屋に泊まれるか確かめたいときに便利です。失礼のない一般的で自然な表現なので、口頭でもメッセージでも気軽に使えます。

言い換え・似た表現

  • 这个房间可以住几个人？

    この部屋は何人泊まれますか？　（上限ではなく一般的な目安人数を尋ねる表現です。）

  • 这间房限住几人？

    この部屋の定員は何人ですか？　（規約上の定員を尋ねる、少し硬めで事務的な表現です。）

  • 最多可以入住几位？

    最大で何名様までご宿泊いただけますか？　（量詞に「位」を使い、より丁寧で改まった響きになります。）

言われたときの返し方

  • 最多可以住四个人。

    最大で4名まで泊まれます。

  • 标准是两人，加床的话最多住三人。

    基本は2名ですが、エキストラベッドを使えば最大3名泊まれます。

よくある間違い

  • ✕ 最多可以住多少人？

    ○ 最多能住几个人？

    ホテルの部屋の定員など10人以下が想定される場面では「几」を使います。

「〜最多能住几个人？」のよくある質問

Q. 文頭の点々には何を入れますか？
「这个房间（この部屋）」や「这间大床房（このダブルベッドの部屋）」など、具体的な部屋を指す言葉を補います。すでに話題に上っているときは省略して「最多能住几个人？」だけでも通じます。
Q. 「能」を「可以」に変えても良いですか？
はい、問題ありません。「最多可以住几个人？」と言い換えても同じ意味で使えます。「可以」を使うと「宿泊することが許可されているか」というニュアンスが少し加わりますが、日常会話ではほぼ同じ感覚です。

このフレーズの単語を英語では

「〜最多能住几个人？」と同じフレーズ帳のフレーズ

「〜最多能住几个人？」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ