景jíng点diǎn营yíng业yè时shí间jiān是shì？

意味

この観光地の営業時間は何時ですか？

解説

観光地の開いている時間を尋ねる表現。現地や窓口で短く丁寧に時間を確認するときに使う口語的な問いかけで、直接的に答えを求めるニュアンスがある

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう旅行中に観光地のチケット売り場やインフォメーションセンターで、開園・閉園時間を確認したいときに使います。スタッフや現地の人に対して手短に要点を尋ねるのに適した、実践的で自然な口語表現です。

言い換え・似た表現

• 景点的开放时间是几点到几点？

  観光地の開館時間は何時から何時までですか？　（開始と終了の時間をより具体的に詳しく尋ねる丁寧な表現です。）

• 这里几点关门？

  ここは退園時間は何時ですか？　（特に閉園・閉館の時間だけを手短に確認したいときのカジュアルな言い方です。）

• 请问什么时候开门？

  すみません、開く時間は何時ですか？　（朝の開園時間を丁寧に確認したいときに使いやすい表現です。）

言われたときの返し方

• 早上八点半到下午五点半。

  朝の8時半から夕方5時半までです。

• 九点开门，五点停止入园。

  9時開門で、入場締め切りは5時です。

よくある間違い

• ✕ 工作时间（労働時間を尋ねる言葉を使う）

  ○ 营业时间 / 开放时间

  「工作时间」は公務員や会社員の勤務時間を指すため、施設の営業時間には使えません。