出入

「出入」の例文例文

「出入」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他每天从这个大门出入。

  彼は毎日この正門から出入りします。

• 初中級（HSK3〜4級）

  为了住户的安全，小区严格限制外来车辆出入。

  住民の安全のため、団地は外部の車両の出入りを厳しく制限しています。

• 上級（HSK5〜6級）

  该涉密实验室安装了最先进的生物识别系统，以精确记录人员的每次出入。

  その機密保持を要する研究所には、人員の出入りを毎回正確に記録するため最先端の生体認証システムが導入されている。

• 日常会話

  最近降温了，你平时进进出入可得穿厚点儿。

  最近寒くなってきたから、出入りのときはしっかり厚着しなきゃだめだよ。

「出入」の意味ごとの使い方

• 行き来する

  蝴蝶在花丛中出入。

  チョウが花の間を行き来します。

「出入」の使い方使い方

• 不bù得dé出chū入rù

  出入りしてはならない

  图书馆闭馆后不得出入。図書館は閉館後、出入りしてはなりません。

• 凭píng票piào出chū入rù

  チケットで出入りする

  工作人员凭票出入后台检查设备。係員はチケットで舞台裏に出入りして設備を点検します。

• 未wèi经jīng允yún许xǔ不bù得dé出chū入rù

  許可なく出入りしてはならない

  未经允许不得出入校长办公室。許可なく校長室に出入りしてはなりません。

「出入」とよく一緒に使う語

• 出入证　出入り証
  （证：証明書）
• 出入自由　出入りが自由だ
  （自由：自由に）
• 频繁出入　頻繁に出入りする
  （频繁：頻繁な）
• 随意出入　自由に出入りする
  （随意：自由に）

「出入」の類義語との違い類義語との違い

出chū入rù: 外と中を行き来することを表す
进jìn出chū: 出たり入ったりすることを表す
进jìn入rù: 外から中へ入る動作を表す
出chū去qù: 場所の内部から外へ出る動作を表す
进jìn去qù: 場所の内部へ入る動作を表す

「出入」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ人rén或huò物wù在zài某mǒu处chù反fǎn复fù进jìn出chū，强qiáng调diào往wǎng来lái或huò流liú动dòng的de状zhuàng态tài。

「出入」のよくある間違い

• ✕ 出入去

  ○ 出入

  出たり入ったりする動作を表す「出入」に、さらに「去」を足して方向を示す形は通常使いません。