我wǒ们men在zài这zhè里lǐ会huì停tíng多duō久jiǔ？
意味
解説
例文
使う場面・ニュアンス
カジュアル長距離バスや車での移動中に、パーキングエリアなどで停車する時間を知りたいときに使います。友人同士のドライブや、ツアー仲間同士で気軽に確認し合う場面にぴったりです。短くくだけた口調で、休憩時間の長さを確かめられます。
言い換え・似た表現
要停多长时间？
どれくらいの時間停まりますか？ （一般的な表現で、運転手にも自然に使える言い方です。）
我们停几分钟？
何分くらい停まりますか？ （短い休憩であることが分かっているときに便利です。）
请问大概停多久？
すみません、だいたいどれくらい停車しますか？ （運転手や添乗員に丁寧に尋ねる表現です。）
言われたときの返し方
大概二十分钟吧。
だいたい20分くらいかな。
只停五分钟，上个厕所就走。
5分だけだよ、トイレに行ったらすぐ出発するよ。
よくある間違い
✕ 我们在这里停多长时间吗？
○ 我们在这里停多长时间？
「多長（どれくらい）」という疑問詞がある文の末尾には「嗎」を付けません。
「我们在这里会停多久？」のよくある質問
Q. 「会」を省いても通じますか？
はい、問題なく通じます。「会」を入れると「〜することになるだろう」という未来の予定のニュアンスが少し加わりますが、「我们在这里停多久？」とシンプルに言っても意味は全く同じです。
Q. 運転手さんに聞くならどう言う？
見知らぬ運転手さんに尋ねる場合は、文頭に「师傅，请问（運転手さん、すみません）」を補うと礼儀正しくなります。「师傅，请问这里停多久？」のように言うと親切に教えてもらえます。
このフレーズの単語を英語では
「我们在这里会停多久？」と同じフレーズ帳のフレーズ
「我们在这里会停多久？」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1